Переклад тексту пісні Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") - Андрей Миронов

Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") - Андрей Миронов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука"), виконавця - Андрей Миронов.
Дата випуску: 04.08.2022
Мова пісні: Російська мова

Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука")

(оригінал)
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Остров невезения
В океане есть.
Остров невезения
В океане есть.
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Там живут несчастные
Люди дикари.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Там живут несчастные
Люди дикари.
Что они не делают
Не идут дела.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Что они не делают
Не идут дела.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Как назло на острове
Нет календаря
Ребятня и взрослые
Пропадают зря
Ребятня и взрослые
Пропадают зря
На проклятом острове
Нет календаря
По такому случаю
С ночи до зари
Плачут невезучие
Люди дикари
И рыдают бедные
И клянут беду,
В день какой неведомо
В никаком году.
(переклад)
Весь покритий зеленню,
Абсолютно весь
Острів невдачі
У океані є.
Острів невдачі
У океані є.
Весь покритий зеленню,
Абсолютно весь
Там живуть нещасні
Люди дикуни.
На обличчя жахливі
Добрі всередині.
На обличчя жахливі
Добрі всередині.
Там живуть нещасні
Люди дикуни.
Що вони не роблять
Не йдуть справи.
Видно у понеділок
Їхня мама народила.
Видно у понеділок
Їхня мама народила.
Що вони не роблять
Не йдуть справи.
Крокодил не ловиться
Не росте кокос
Плачуть, богу моляться
Не шкодуючи сліз.
Плачуть, богу моляться
Не шкодуючи сліз.
Крокодил не ловиться
Не росте кокос
Начебто не ледарі
І могли б жити
Їм би понеділки
Взяти та скасувати
Їм би понеділки
Взяти та скасувати
Начебто не ледарі
І могли б жити
Як на зло на острові
Ні календаря
Діти та дорослі
Зникають даремно
Діти та дорослі
Зникають даремно
На проклятому острові
Ні календаря
З такої нагоди
З ночі до зорі
Плачуть невдачливі
Люди дикуни
І плачуть бідні
І клянуть лихо,
В день який невідомо
У жодному році.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Остров невезения


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Ты полюбишь меня 2014
Старый граммофон ft. Людмила Гурченко 2013
Друзьям 2019
Песенка про трубачей 2019
Я выхожу на сцену ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Большая дорога 2019
Старые друзья 2014
А может быть ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Он и она ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Евпатория ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Воскресная прогулка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Песенка о трубачах 2020
Так повелось ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Недалеко от Москвы ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Замечательное средство ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016

Тексти пісень виконавця: Андрей Миронов