Переклад тексту пісні Ты полюбишь меня - Андрей Миронов

Ты полюбишь меня - Андрей Миронов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты полюбишь меня, виконавця - Андрей Миронов. Пісня з альбому С любовью из Риги!, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.08.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Російська мова

Ты полюбишь меня

(оригінал)
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня —
Пусть потом
Удивятся люди.
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня,
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Каждый день тебя я буду
Утром встречать,
Буду встречать,
Утром встречать.
Встретившись, не стану
Ни вздыхать, ни молчать —
Сразу же скажу,
Что люблю.
Всё решено —
Будь хоть за лесами, за морями,
Всё решено —
Ты упряма, я ещё
упрямей!
На меня у тебя
Нет ни ночи, ни дня,
Всех мужчин
Ты презреньем
губишь.
Но и ночью, и днём
Убеждён я в одном:
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Если ты уснёшь,
Тебе я тут же приснюсь,
Быстро приснюсь,
Сразу приснюсь.
Станешь ты сердиться —
Я в ответ улыбнусь
И опять скажу,
Что люблю.
Всё решено —
Вот тебе моя рука и сердце.
Всё решено,
Так что никуда тебе
не деться.
На меня у тебя
Нет ни ночи, ни дня,
Всех мужчин
Ты презреньем
губишь.
Но и ночью, и днём
Убеждён я в одном:
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Всё решено —
Вот тебе моя рука и сердце.
Всё решено,
Так что никуда тебе
не деться.
На меня у тебя
Нет ни ночи ни дня,
Всех мужчин
Ты презреньем
губишь.
Но и ночью, и днём
Убеждён я в одном:
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня —
Пусть потом
Удивятся люди.
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня,
Всё равно
Ты меня полюбишь!
(переклад)
Ти полюбиш мене,
Ти полюбиш мене
Нехай потім
Здивуються люди.
Ти полюбиш мене,
Ти полюбиш мене,
Все одно
Ти мене покохаєш!
Щодня тебе я буду
Вранці зустрічати,
Зустрічатиму,
Зранку зустрічати.
Зустрівшись, не стану
Ні зітхати, ні мовчати —
Відразу ж скажу,
Що люблю.
Все вирішено -
Будь хоч за лісами, за морями,
Все вирішено -
Ти вперта, я ще
впертий!
На мене у тебе
Немає ні ночі, ні дня,
Усіх чоловіків
Ти презирством
губиш.
Але і вночі, і днем
Переконаний я в одному:
Все одно
Ти мене покохаєш!
Якщо ти заснеш,
Тобі я тут ж приснюся,
Швидко приснюся,
Одразу приснюся.
Станеш ти сердитися —
Я відповідь усміхнуся
І знову скажу,
Що люблю.
Все вирішено -
Ось тобі моя рука і серце.
Все вирішено,
Тож нікуди тобі
не дітися.
На мене у тебе
Немає ні ночі, ні дня,
Усіх чоловіків
Ти презирством
губиш.
Але і вночі, і днем
Переконаний я в одному:
Все одно
Ти мене покохаєш!
Все вирішено -
Ось тобі моя рука і серце.
Все вирішено,
Тож нікуди тобі
не дітися.
На мене у тебе
Немає ні ночі ні дня,
Усіх чоловіків
Ти презирством
губиш.
Але і вночі, і днем
Переконаний я в одному:
Все одно
Ти мене покохаєш!
Ти полюбиш мене,
Ти полюбиш мене
Нехай потім
Здивуються люди.
Ти полюбиш мене,
Ти полюбиш мене,
Все одно
Ти мене покохаєш!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ты полюбиш меня


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") 2022
Старый граммофон ft. Людмила Гурченко 2013
Друзьям 2019
Песенка про трубачей 2019
Я выхожу на сцену ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Большая дорога 2019
Старые друзья 2014
А может быть ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Он и она ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Евпатория ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Воскресная прогулка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Песенка о трубачах 2020
Так повелось ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Недалеко от Москвы ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Замечательное средство ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016

Тексти пісень виконавця: Андрей Миронов