| Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") (оригінал) | Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") (переклад) |
|---|---|
| Я не знаю неудач | Я не знаю невдач |
| Потому что я ловкач | Тому що я спритник |
| Коль дорогу перейду | Якщо дорогу перейду |
| Попадете вы в беду | Потрапите ви в біду |
| Попадете вы в беду | Потрапите ви в біду |
| Надо жить умеючи надо жить играючи | Треба жити уміючи треба жити граючи |
| В общем надо братцы жить припеваючи | Загалом треба брати жити приспівуючи |
| В общем надо братцы жить припеваючи | Загалом треба брати жити приспівуючи |
| Я глупышек простаков | Я дурниць простаків |
| Обманул и был таков | Обдурив і був такий |
| Ни печали ни забот | Ні печалі ні турбот |
| Знать не знает | Знати не знає |
| Черный Кот | Чорний кіт |
| Знать не знает | Знати не знає |
| Черный Кот | Чорний кіт |
| Надо жить умеючи надо жить играючи | Треба жити уміючи треба жити граючи |
| В общем надо братцы жить припеваючи | Загалом треба брати жити приспівуючи |
| В общем надо братцы жить припеваючи | Загалом треба брати жити приспівуючи |
