Переклад тексту пісні Мгновения - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев

Мгновения - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мгновения, виконавця - Лев Барашков.
Дата випуску: 12.04.2015
Мова пісні: Російська мова

Мгновения

(оригінал)
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения.
У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина.
Мгновенья раздают кому — позор,
Кому — бесславье, а кому — бессмертие.
Из крохотных мгновений соткан дождь.
Течет с небес вода обыкновенная,
И ты порой почти полжизни ждешь,
Когда оно придет, твое мгновение.
Придет оно, большое, как глоток.
Глоток воды во время зноя летнего.
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего.
Мгновения спрессованы в года.
Мгновения спрессованы в столетия.
И я не понимаю иногда
Где первое мгновенье, где последнее.
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения… Мгновения…
(переклад)
Не думай про секунди звисока.
Настане час, сам зрозумієш, мабуть:
Свистять вони, як кулі у скроні,
Миті, миті, миті.
Кожної миті свій резон,
Свої дзвони, своя мітка.
Миті роздають комусь — ганьба,
Кому - безслав'я, а - безсмертя.
З|із| крихітних миттєвостей зітканий дощ.
Тече з небес вода звичайна,
І ти іноді майже півжиття чекаєш,
Коли воно прийде, твоя мить.
Прийде воно, велике, як ковток.
Ковток води під час спеки літнього.
А в загальному, треба просто пам'ятати борг
Від першої миті до останньої.
Миті спресовані у року.
Миті спресовані у столітті.
І я не розумію іноді
Де першу мить, де останню.
Не думай про секунди звисока.
Настане час, сам зрозумієш, мабуть:
Свистять вони, як кулі у скроні,
Миті, миті, миті… Миті…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спят усталые игрушки ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Ильич Островский 2008
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Трус не играет в хоккей ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Чему учат в школе ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Хиль 1973
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев 2001
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дважды два – четыре ft. Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Весёлая кадриль 2014
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
За туманом 2009
Улыбка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Ребята 70-й широты ft. Инструментальный ансамбль п/у Е. Савори-Соколова 1998
Маленький принц 2013
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012

Тексти пісень виконавця: Лев Барашков
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев