Переклад тексту пісні Мгновения - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев

Мгновения - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мгновения, виконавця - Лев Барашков.
Дата випуску: 12.04.2015
Мова пісні: Російська мова

Мгновения

(оригінал)
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения.
У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина.
Мгновенья раздают кому — позор,
Кому — бесславье, а кому — бессмертие.
Из крохотных мгновений соткан дождь.
Течет с небес вода обыкновенная,
И ты порой почти полжизни ждешь,
Когда оно придет, твое мгновение.
Придет оно, большое, как глоток.
Глоток воды во время зноя летнего.
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего.
Мгновения спрессованы в года.
Мгновения спрессованы в столетия.
И я не понимаю иногда
Где первое мгновенье, где последнее.
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения… Мгновения…
(переклад)
Не думай про секунди звисока.
Настане час, сам зрозумієш, мабуть:
Свистять вони, як кулі у скроні,
Миті, миті, миті.
Кожної миті свій резон,
Свої дзвони, своя мітка.
Миті роздають комусь — ганьба,
Кому - безслав'я, а - безсмертя.
З|із| крихітних миттєвостей зітканий дощ.
Тече з небес вода звичайна,
І ти іноді майже півжиття чекаєш,
Коли воно прийде, твоя мить.
Прийде воно, велике, як ковток.
Ковток води під час спеки літнього.
А в загальному, треба просто пам'ятати борг
Від першої миті до останньої.
Миті спресовані у року.
Миті спресовані у столітті.
І я не розумію іноді
Де першу мить, де останню.
Не думай про секунди звисока.
Настане час, сам зрозумієш, мабуть:
Свистять вони, як кулі у скроні,
Миті, миті, миті… Миті…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На безымянной высоте ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Вениамин Ефимович Баснер, Лев Барашков 1975
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Барашков, Лев Полосин, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Матвей Исаакович Блантер, Виталий Власов 2013
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Трус не играет в хоккей ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Весёлая кадриль 2014
Утренняя гимнастика ft. Владимир Высоцкий 2004
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Мгновения 2013
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
За туманом 2009
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013

Тексти пісень виконавця: Лев Барашков
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев