Переклад тексту пісні Я выхожу на сцену - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Я выхожу на сцену (оригінал)

Миг наступил бесценный,
в этом вся жизнь моя.
Я выхожу на сцену:
-Здравствуйте, вот он Я.
Верьте в моё старание,
слово я вам даю.
Всё, чем живу, сыграю,
всё, что смогу-спою.
Так уж актёр устроен,
радуясь и скорбя.
Он оставляет в роли
часть самого себя.
Слёзы и смех наш бодрый,
нашу мечту и боль
Можно назвать работой,
лучше назвать судьбой.
В ней мы кричим от счастья,
встретив свою любовь,
И умираем часто,
и воскресаем вновь.
И никогда не тужим,
бедам любым на зло.
Нам согревает душу,
ваших сердец тепло.
Даже стареть не страшно,
всё ещё верю я —
Встретится мне однажды
лучшая роль моя.
Встретится мне однажды, может быть, главная роль моя.

(переклад)

Мить настала безцінна,
у цьому все життя моє.
Я виходжу на сцену:
-Здрастуйте, ось він Я.
Вірте в моє старання,
слово я вам даю.
Все, чим живу, зіграю,
все, що зможу-спою.
Так вже актор влаштований,
радіючи і скорботи.
Він залишає в ролі
частина себе.
Сльози і сміх наш бадьорий,
нашу мрію і біль
Можна назвати роботою,
краще назвати долею.
У ній ми кричимо від щастя,
зустрівши своє кохання,
І помираємо часто,
і воскресаємо знову.
І ніколи не тужний,
бід будь-якому на зло.
Нам зігріває душу,
ваших сердець тепло.
Навіть старіти не страшно,
все ще вірю я —
Зустрінеться мені одного разу
найкраща роль моя.
Зустрінеться мені одного разу, можливо, головна роль моя.