Переклад тексту пісні Так повелось - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Так повелось - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Так повелось, виконавця - Андрей Миронов. Пісня з альбому Ян Френкель: Это песня для близких друзей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 05.07.2016
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Так повелось

(оригінал)
Так повелось давно на свете:
Не утоить двоим в секрете,
Что из души, как птица, рвется,
Любовью в мире то зовется.
Так повелось давно на свете:
Кого-то кто-то вдруг заметит,
Кому-то кто-то станет нужен,
Женой назвавшись или мужем.
Так повелось давно на свете:
Не им одним любовь та светит.
Ее лучи нас озаряя,
Теплом и счастьем одаряют
Так повелось давно на свете:
Их сын иль дочь кого-то встретят
Кому-то кто-то станет нужен
Женой назвавшись, или мужем.
Так повелось давно на свете:
Любовью наша жизнь согрета.
Она весь мир преображает,
И движет им и украшает.
Так повелось давно на свете:
Кого-то кто-то вдруг заметит,
Кому-то кто-то станет нужен,
Женой назвавшись, или мужем.
Так повелось давно на свете:
Не утоить двоим в секрете,
Что из души, как птица, рвется,
Любовью в мире то зовется.
(переклад)
Так повелося давно на світі:
Не сховати двом у секреті,
Що з душі, як птах, рветься,
Любов'ю в світі те називається.
Так повелося давно на світі:
Когось хтось раптом помітить,
Комусь хтось стане потрібен,
Дружиною назвавшись чи чоловіком.
Так повелося давно на світі:
Не ним одним кохання та світить.
Її промені нас осяючи,
Теплом і щастям обдаровують
Так повелося давно на світі:
Їхній син чи дочку когось зустрінуть
Комусь хтось стане потрібен
Дружиною назвавшись, або чоловіком.
Так повелося давно на світі:
Любов'ю наше життя зігріте.
Вона весь світ перетворює,
І рухає ним і прикрашає.
Так повелося давно на світі:
Когось хтось раптом помітить,
Комусь хтось стане потрібен,
Дружиною назвавшись, або чоловіком.
Так повелося давно на світі:
Не сховати двом у секреті,
Що з душі, як птах, рветься,
Любов'ю в світі те називається.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Чебурашка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Песня Зайца и Волка ft. Анатолий Папанов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Ты полюбишь меня 2014
Если добрый ты ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012

Тексти пісень виконавця: Андрей Миронов
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Thinking Of You 2014
Imaginary Players 1997
M'en aller 2023
A Fine Romance (From "Follow the Fleet") 2022
Доставить в Москву 2016
Раут 2.0 2019
Real Recognize Real 2018