Переклад тексту пісні Если добрый ты - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Если добрый ты (оригінал)

Дождик босиком по земле прошёл,
Клены по плечам хлопал…
Если ясный день, это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Если ясный день, это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Слышишь, как звенят в небе высоко
Солнечных лучей струны?
Если добрый ты, это хорошо,
А когда наоборот — трудно.
Если добрый ты, это хорошо,
А когда наоборот — трудно.
С каждым поделись радостью своей,
Рассыпая смех звучно…
Если песни петь, с ними веселей,
А когда наоборот – скучно!
Если песни петь, с ними веселей,
А когда наоборот – скучно!

(переклад)

Дощ босоніж по землі пройшов,
Клени по плечах плескав…
Якщо ясний день, це добре,
А коли навпаки – погано.
Якщо ясний день, це добре,
А коли навпаки – погано.
Чуєш, як дзвенять у небі високо
Сонячне проміння струни?
Якщо ти добрий, це добре,
А коли навпаки – важко.
Якщо ти добрий, це добре,
А коли навпаки – важко.
З кожним поділися радістю своєю,
Розсипаючи сміх звучно.
Якщо пісні співати, з ними веселіше,
А коли навпаки – нудно!
Якщо пісні співати, з ними веселіше,
А коли навпаки – нудно!