Переклад тексту пісні Недалеко от Москвы - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Недалеко от Москвы - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Недалеко от Москвы, виконавця - Андрей Миронов. Пісня з альбому Ян Френкель: Это песня для близких друзей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 05.07.2016
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Недалеко от Москвы

(оригінал)
Дорогой влюбленных,
Вдоль кленов зеленых и старых дубов вековых,
Тропинкой лесною
Бродил я весною недалеко от Москвы.
Я шел напевая,
Душой отдыхая под шелестом юной весны.
Не знал я, что встречу
Тебя в этот вечер недалеко от Москвы.
Но первые птицы
И в небе зарницы, и запах душистой травы-
Они это знали
И нас поджидали недалеко от Москвы.
Зимою и летом
Твержу я об этом: за счастьем не ездите вы.
Не надо, не надо
Оно с вами рядом — недалеко от Москвы.
Не надо, не надо
Оно с вами рядом — недалеко от Москвы.
(переклад)
Дорогою закоханих,
Вздовж кленів зелених і старої дубів вікових,
Стежкою лісовою
Бродив я весною недалеко від Москви.
Я йшов наспівуючи,
Душою відпочиваючи під шелестом молодої весни.
Не знав я, що зустріну
Тебе в цей вечір недалеко від Москви.
Але перші птахи
І в небі блискавиці, і запах запашної трави-
Вони це знали
І нас чекали недалеко від Москви.
Взимку та влітку
Стверджую я про це: за щастям не їздите ви.
Не треба, не треба
Воно з вами поряд — недалеко від Москви.
Не треба, не треба
Воно з вами поряд — недалеко від Москви.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") 2022
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Чебурашка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Песня Зайца и Волка ft. Анатолий Папанов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Ты полюбишь меня 2014

Тексти пісень виконавця: Андрей Миронов
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»