Переклад тексту пісні А может быть - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

А может быть - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А может быть, виконавця - Андрей Миронов. Пісня з альбому Ян Френкель: Это песня для близких друзей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 05.07.2016
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

А может быть

(оригінал)
Эта песня для близких друзей-
Всем подряд признаваться неловко.
Что главное, в жизни моей-
Автобусная остановка.
Спешу я к 7−30
По утренней улице гулкой.
Пытаюсь глазами найти
На той остановке фигурку.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Два автобуса в две стороны
Разбегаются быстро отсюда.
Маршрут изменить не вольны,
Стоим в ожидании чуда.
Проклятую робость прости!
Прошли два автобуса мимо,
В одном направлении идти
Им кажется необходимо.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути,
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Я так много вам должен сказать,
Так давно к разговору готовлюсь.
Но вдруг, растерялся опять,
И снова отчалил автобус.
Я завтра хочу подойти,
Решусь и нарушу молчание.
Ведь ровно к 7−30
Приходит она на свидание.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
(переклад)
Ця пісня для близьких друзів-
Усім поспіль визнавати ніяково.
Що головне, в житті моєї-
Автобусна зупинка.
Поспішаю я к 7−30
По ранковій вулиці гулкою.
Намагаюся очима знайти
На тій зупинці фігурку.
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі.
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі.
Два автобуси в дві сторони
Розбігаються швидко звідси.
Маршрут змінити не вільні,
Стоїмо в очікуванні дива.
Прокляту боязкість вибач!
Пройшли два автобуси повз,
В одному напрямку йти
Їм здається необхідно.
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі,
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі.
Я так багато вам повинен сказати,
Так давно до розмови готуюся.
Але раптом розгубився знову,
І знову відчалив автобус.
Я завтра хочу підійти,
Наважусь і порушу мовчання.
Адже рівно до 7−30
Приходить вона на побачення.
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі.
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі.
А може бути, а може бути,
А може бути нам по дорозі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка Кота (из м/ф "Голубой щенок") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") 2022
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Чебурашка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Песня Зайца и Волка ft. Анатолий Папанов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Ты полюбишь меня 2014

Тексти пісень виконавця: Андрей Миронов
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»