Переклад тексту пісні Кого ты хотел удивить? - Андрей Макаревич, Ильдар Казаханов

Кого ты хотел удивить? - Андрей Макаревич, Ильдар Казаханов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кого ты хотел удивить?, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому Андрей и Ильдар в Машине, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 09.03.2014
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Кого ты хотел удивить?

(оригінал)
Ты можешь ходить, как запущенный сад,
А можешь все наголо сбрить
И то, и другое я видел не раз
Кого ты хотел удивить?
Ты верил в гитару, «Битлов» и цветы
Мечтая весь мир возлюбить,
Но все эти песни придумал не ты
Кого ты хотел удивить?
Скажи мне, чему ты рад?
Постой, оглянись назад
Постой, оглянись назад, и ты увидишь
Как вянет листопад
И вороны кружат
Там, где раньше был цветущий сад.
Ты стал бунтарем, и дрогнула тьма,
Кого ты хотел удивить?
Теперь ты устал, и тебе все равно,
И тут на тебя все похожи давно,
Кого ты хотел удивить?
Скажи мне, чему ты рад?
Постой, оглянись назад
Постой, оглянись назад, и ты увидишь
Как вянет листопад
И вороны кружат
Там, где раньше был цветущий сад.
Ты думал собой осчастливить весь свет,
Сеяньем его озарить.
Но ветер подул и тебя уже нет,
Кого ты хотел удивить
(переклад)
Ти можеш ходити, як занедбаний сад,
А можеш все наголо голити
І то, і інше я бачив не раз
Кого ти хотів здивувати?
Ти вірив у гітару, «Бітлов» і квіти
Мріючи весь світ полюбити,
Але всі ці пісні придумав не ти
Кого ти хотів здивувати?
Скажи мені, чому ти радий?
Стривай, озирнися назад
Стривай, озирнися назад, і ти побачиш
Як в'яне листопад
І ворони кружляють
Там, де раніше був квітучий садок.
Ти став бунтарем, і здригнулася пітьма,
Кого ти хотів здивувати?
Тепер ти втомився, і тобі все одно,
І тут на тебе всі схожі давно,
Кого ти хотів здивувати?
Скажи мені, чому ти радий?
Стривай, озирнися назад
Стривай, озирнися назад, і ти побачиш
Як в'яне листопад
І ворони кружляють
Там, де раніше був квітучий садок.
Ти думав собою ощасливити весь світ,
Сяєм його осяяти.
Але вітер подув і тебе вже немає,
Кого ти хотів здивувати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Кого ты хотел удивить


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Либо это, либо то 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Паузы 2013
Маленькие герои 2013
Старый корабль ft. Ильдар Казаханов 2014
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
Когда ее нет 2013
У ломбарда 2013
В кейптаунском порту ft. Оркестр креольского танго 2013
Маленькая стая ft. Андрей Макаревич, Евгений Маргулис, Алексей Романов 2021
Песня перемен 2013
Уходящее лето 2013
Слишком короток век 2013
Варьете 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
До скорого, брат 2013
Сьнег 2020

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич
Тексти пісень виконавця: Ильдар Казаханов