Переклад тексту пісні Маленькие герои - Андрей Макаревич

Маленькие герои (оригінал)

Мы старания утроим, построение устроим,
И пройдем железным строем накануне перед боем.
Пусть не кажется порою, что сражаться будет просто —
Мы отважные герои очень маленького роста.
Мы отважные герои очень маленького роста.
А враги — гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Просто нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых

(переклад)

Ми старання потроїмо, побудову влаштуємо,
І пройдемо залізним строєм напередодні перед боєм.
Нехай не здається часом, що боротися буде просто.
Ми відважні герої дуже маленького зросту.
Ми відважні герої дуже маленького зросту.
А вороги — гора горою, повз нас дивляться втомлено.
Вони зовсім не герої, але величезні, як скелі.
І холодні як крижини, не воюють, а скучають.
Ми би всіх їх перемогли, тільки нас не помічають.
Просто нас не помічають через різницю в розмірах,
І тому прощають, дуже маленьких, але сміливих