Переклад тексту пісні Маленькие герои - Андрей Макаревич

Маленькие герои - Андрей Макаревич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленькие герои, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому Песни под гитару, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Маленькие герои

(оригінал)
Мы старания утроим, построение устроим,
И пройдем железным строем накануне перед боем.
Пусть не кажется порою, что сражаться будет просто —
Мы отважные герои очень маленького роста.
Мы отважные герои очень маленького роста.
А враги — гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Просто нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых
(переклад)
Ми старання потроїмо, побудову влаштуємо,
І пройдемо залізним строєм напередодні перед боєм.
Нехай не здається часом, що боротися буде просто.
Ми відважні герої дуже маленького зросту.
Ми відважні герої дуже маленького зросту.
А вороги — гора горою, повз нас дивляться втомлено.
Вони зовсім не герої, але величезні, як скелі.
І холодні як крижини, не воюють, а скучають.
Ми би всіх їх перемогли, тільки нас не помічають.
Просто нас не помічають через різницю в розмірах,
І тому прощають, дуже маленьких, але сміливих
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Либо это, либо то 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Паузы 2013
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
Когда ее нет 2013
У ломбарда 2013
В кейптаунском порту ft. Оркестр креольского танго 2013
Маленькая стая ft. Андрей Макаревич, Евгений Маргулис, Алексей Романов 2021
Песня перемен 2013
Уходящее лето 2013
Слишком короток век 2013
Варьете 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
До скорого, брат 2013
Сьнег 2020
Крепость 2020
Бесплатно только птички поют ft. Группа «Папоротник» 2013

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич