Переклад тексту пісні Варьете - Андрей Макаревич

Варьете - Андрей Макаревич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Варьете, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому Песни под гитару, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Варьете

(оригінал)
Припев: Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Скорей бы уж полночь, и вот закрыт ресторан.
Домой от табачного смрада и винных луж.
Сегодня ее опять провожал капитан.
По-моему она врет, он ей совсем не муж.
А дома счет за газ и за свет и некормленный кот.
Ей двадцать семь лет.
Она еще недурна и не ее вина,
Что все время с кем-то и все время одна.
И маленький столик и прожженный диван.
Он заходил вчера, только это обман,
Он снова тянет время, кончается год.
А ведь еще пара лет и никто не возьмет.
Припев:
Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Ее утро — наш вечер, на метро пятак.
Это ей работа, а людям кабак.
И снова блестки, и снова грим
Для ста красивых женщин и нарядных мужчин.
А ближе к ночи и эти и те
Станут друг друга искать в темноте.
Но время подходит и зал пустой,
Он снова перепутал и ушел с другой.
И она ждала другого, но отправилась с ним.
Быть может потому, что темно или дым.
А утром ошибка конечно всплывет,
Ему станет неловко, она уйдет.
Но завтра, быть может, их ждет успех,
Ведь наше варьете открыто для всех.
Припев:
Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
(переклад)
Приспів: Ах, вар'єте, вар'єте, шум у голові.
Ми, здається, зустрічалися десь напевно.
Вона посміхається всім, ні тільки тобі,
Але якось не дійсно і дуже здалеку.
Швидше було б вже півночі, і ось закритий ресторан.
Додому від тютюнового смороду та винних калюж.
Сьогодні її знову проводжав капітан.
По-моєму вона бреше, він зовсім не чоловік.
А вдома рахунок за газ і за світло і негодований кіт.
Їй двадцять сім років.
Вона ще непогана і не її вина,
Що весь час із кимось і всього одна.
І маленький столик і пропалений диван.
Він заходив учора, тільки це обман,
Він знову тягне час, закінчується рік.
А ще пару років і ніхто не візьме.
Приспів:
Ах, вар'єте, вар'єте, шум у голові.
Ми, здається, зустрічалися десь напевно.
Вона посміхається всім, ні тільки тобі,
Але якось не дійсно і дуже здалеку.
Її ранок— наш вечір, на метро п'ятак.
Це їй робота, а людям шинок.
І знову блискітки, і знову грим
Для ста гарних жінок і нарядних чоловіків.
А ближче до ночі та ці і те
Стануть один одного шукати в темряві.
Але час підходить і зал порожній,
Він знову переплутав і пішов з іншою.
І вона чекала іншого, але вирушила з ним.
Можливо тому, що темно чи дим.
А вранці помилка звичайно спливе,
Йому стане ніяково, вона піде.
Але завтра, можливо, їх жде успіх,
Адже наше вар'єте відкрите для всіх.
Приспів:
Ах, вар'єте, вар'єте, шум у голові.
Ми, здається, зустрічалися десь напевно.
Вона посміхається всім, ні тільки тобі,
Але якось не дійсно і дуже здалеку.
Вона посміхається всім, ні тільки тобі,
Але якось не дійсно і дуже здалеку.
Вона посміхається всім, ні тільки тобі,
Але якось не дійсно і дуже здалеку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Либо это, либо то 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Паузы 2013
Маленькие герои 2013
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
Когда ее нет 2013
У ломбарда 2013
В кейптаунском порту ft. Оркестр креольского танго 2013
Маленькая стая ft. Андрей Макаревич, Евгений Маргулис, Алексей Романов 2021
Песня перемен 2013
Уходящее лето 2013
Слишком короток век 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
До скорого, брат 2013
Сьнег 2020
Крепость 2020
Бесплатно только птички поют ft. Группа «Папоротник» 2013

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Scrap and Build 2017
Pour demander un bonbon 2005
Vitamins ft. N.O.R.E. 2013
Bonnie sans Clyde ft. Disiz 2015
Come Around ft. Young Thug 2018
All My Love 2018
Mummy Mi 2017
La Camisa de Once Varas ft. Carlos Goñi 2013
When I Get Lonely 2022
You 2 Thank 2024