Переклад тексту пісні До скорого, брат - Андрей Макаревич

До скорого, брат - Андрей Макаревич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні До скорого, брат, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому У ломбарда, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

До скорого, брат

(оригінал)
До скорого, брат.
Похоже, окончен бой.
Рок-н-ролл отзывает своих солдат домой.
Взамен наших слов
Другие придут слова,
Пепел наших костров
Скрыла трава, скрыла трава.
До скорого, брат.
В реку дважды войти нельзя —
У наших детей уже другие глаза.
Не поднят никем
Заброшенный зимним днем
Наш флаг из травы
С живыми цветами на нем.
Война позади.
Кто выиграл — не нам решать:
Нам было важнее петь, чем дышать.
Последний снаряд
Ударил лет шесть назад —
Отчего ж с каждым днем
Редеет наш отряд?
До скорого, брат.
Похоже, окончен бой.
Рок-н-ролл отзывает своих солдат домой.
Взамен наших слов
Другие придут слова,
Пепел наших костров
Скрыла трава, скрыла трава.
(переклад)
Незабаром, брате.
Схоже, закінчено бій.
Рок-н-рол відкликає своїх солдатів додому.
Замість наших слів
Інші прийдуть слова,
Попіл наших вогнищ
Сховала трава, сховала трава.
Незабаром, брате.
У річку двічі увійти не можна
У наших дітей уже інші очі.
Не піднятий ніким
Занедбаний зимовим днем
Наш прапор із трави
З живими квітами на ньому.
Війна позаду.
Хто виграв — не нам вирішувати:
Нам було важливіше співати, ніж дихати.
Останній снаряд
Вдарив років шість тому —
Чому ж з кожним днем
Ріде наш загін?
Незабаром, брате.
Схоже, закінчено бій.
Рок-н-рол відкликає своїх солдатів додому.
Замість наших слів
Інші прийдуть слова,
Попіл наших вогнищ
Сховала трава, сховала трава.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Либо это, либо то 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Паузы 2013
Маленькие герои 2013
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
Когда ее нет 2013
У ломбарда 2013
В кейптаунском порту ft. Оркестр креольского танго 2013
Маленькая стая ft. Андрей Макаревич, Евгений Маргулис, Алексей Романов 2021
Песня перемен 2013
Уходящее лето 2013
Слишком короток век 2013
Варьете 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
Сьнег 2020
Крепость 2020
Бесплатно только птички поют ft. Группа «Папоротник» 2013

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич