Переклад тексту пісні Когда ее нет - Андрей Макаревич

Когда ее нет - Андрей Макаревич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Когда ее нет, виконавця - Андрей Макаревич. Пісня з альбому Я рисую тебя, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Когда ее нет

(оригінал)
Она любит больных и бездомных собак
И не хочет терпеть людей.
Ей открыта ночь и не нужен день.
Она любит уйти в закат, но всегда на страже рассвет.
Отчего же ты сам не свой, когда ее нет.
Она бродит по городу вслед за дождем
То и дело меняя маршрут.
И ее не застать не там и не тут.
Она может сказать: «До завтра!»
и исчезнуть на несколько лет.
Она сама по себе, она не может скрывать
Даже самых простых вещей.
Жаль, что ночь без нее стала ничьей.
Жаль, что голос ее растаял, как дым ее сигарет.
(переклад)
Вона любить хворих і бездомних собак
І не хоче терпіти людей.
Їй відкрита ніч і не потрібен день.
Вона любить піти в захід, але завжди на стражі світанок.
Чому ж ти сам не свій, коли її немає.
Вона блукає містом слідом за дощем
Те і справа змінюючи маршрут.
І не не застати не там і не тут.
Вона може сказати: «До завтра!»
і зникнути на кілька років.
Вона сама по собі, вона не може приховувати
Навіть найпростіших речей.
Жаль, що ніч без неї стала нічиєю.
Шкода, що її голос розтанув, як дим її сигарет.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Либо это, либо то 2013
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Паузы 2013
Маленькие герои 2013
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
У ломбарда 2013
В кейптаунском порту ft. Оркестр креольского танго 2013
Маленькая стая ft. Андрей Макаревич, Евгений Маргулис, Алексей Романов 2021
Песня перемен 2013
Уходящее лето 2013
Слишком короток век 2013
Варьете 2013
Я возьму тебя с собой в небеса ft. Группа «Папоротник» 2013
До скорого, брат 2013
Сьнег 2020
Крепость 2020
Бесплатно только птички поют ft. Группа «Папоротник» 2013

Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич