Переклад тексту пісні Песня перемен - Андрей Макаревич

Песня перемен (оригінал)

Всё меняется, так справедливо считается
Набирает разгон перемен колесо
И, конечно же, многое в мире меняется,
Но при этом, увы, безусловно, не всё
Пусть дороги давно как асфальтом покрытые,
Но лежат всё по тем же, по древним местам
Мимо храмов Господних, что ныне забытые
Словно вечный поклон золочёным крестам
Всё меняется.
Что ж сокрушаться и плакати?
И скалу пробивает зелёный росток
Только солнце всё так же садится на западе
И пока никуда не сместился восток
Да и люди, хоть видели мало хорошего
Точно так же доверчивы, как в старину
Точно так же беспечно взирают на прошлое
И считают последней любую войну
Точно так же всё верят в свою исключительность
Удивляясь, что нет подтвержденья тому
Без обмана всё так же не мыслят действительность
Точно так же идут под расстрел и в тюрьму
Только время летит, от движенья от быстрого
Всех заносит порою, не только меня,
Но сильней отличается выстрел от выстрела
Чем сегодняшний день от минувшего дня

Песня перемен (переклад)

Все змінюється, так справедливо вважається
Набирає розгін змін колесо
І, звичайно, що, багато в світі змінюється,
Але при цьому, на жаль, безумовно, не все
Нехай дороги давно як асфальтом покриті,
Але лежать все по тим ж, по древнім місцям
Повз храми Господні, що нині забуті
Неначе вічний уклін золоченим хрестам
Все змінюється.
Що ж журитися і плакати?
І скелю пробиває зелений паросток
Тільки сонце так само сідає на заході
І поки нікуди не змістився схід
Так і люди, хоч бачили мало хорошого
Так само довірливі, як у старовину
Так само безтурботно дивляться на минуле
І вважають останньою будь-яку війну
Точно так все вірять у свою винятковість
Дивуючись, що немає підтвердження тому
Без обману все так не мислять дійсність
Точно так і йдуть під розстріл і в тюрму
Тільки час летить, від руху від швидкого
Усіх заносить часом, не тільки мене,
Але сильніше відрізняється постріл від пострілу
Чим сьогоднішній день від минулого дня