Переклад тексту пісні Таруса - Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич

Таруса - Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Таруса, виконавця - Борис Гребенщиков. Пісня з альбому Двадцать лет спустя, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 21.11.1996
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Таруса

(оригінал)
Целый день стирает прачка.
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет —
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому сегодня плакать —
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Исусе!
— Кабы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси,
Господи Исусе!
(переклад)
Цілий день прає прачка.
Чоловік пішов за горілкою.
На ганку сидить собачка
З маленькою борідкою.
Цілий день вона витріщає
Розумні очі,
Якщо вдома хтось заплаче—
Заскочить у сторінці.
А кому сьогодні плакати
У місті Тарусі?
Є кому сьогодні плакати —
Дівчинка Марус.
Опротивіли Марусі
Півні та гуси.
Скільки ходить їх у Тарусі,
Господи Ісусе!
— Щоб мені таке пір'я
Такі такі крила!
Полетіла б прямо в двері я,
Кинулася в ковила я!
Щоб очі мої на світі
Більше не дивилися,
Півні та гуси ці
Більше не гамані!
Ой, як погано жити Марусі
У місті Тарусі!
Півні одні так, гуси,
Господи Ісусе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время N 2018
Перекрёсток 2013
Я хотел бы пройти сто дорог 2013
Вон Вавилон 2020
Либо это, либо то 2013
Никита Рязанский 1992
Не было такой 2014
Государыня 1992
Я смысл этой жизни вижу в том 2013
Паузы 2013
Бурлак 2015
Маленькие герои 2013
Песни нелюбимых 2018
На ржавом ветру 2018
Прикуривает от пустоты 2018
Кони беспредела 1992
От меня к тебе ft. Группа «Папоротник» 2013
Не судьба 2020
Ветка 2014
Когда ее нет 2013

Тексти пісень виконавця: Борис Гребенщиков
Тексти пісень виконавця: Андрей Макаревич