Переклад тексту пісні Сьнег - Андрей Макаревич

Сьнег (оригінал)

Сьнег.
Горад губляе зрок.
Крок
У змрок ад сьвятла, і зноў
Колер, як белы сьнег.
Горад твой
Стаў караблём,
Лёдам забраны ў палон.
Ты
Ведаеш пэўна як
Сьнег
Нам пакідае знак.
Ён робіць заўсёды так,
І горад твой,
Сонцам сагрэты,
Плыве па вясновай вадзе.
Але
Ці дадзена нам зразумець,
Каму
Дзячыць за цеплыню,
Што зводзіць няспынна сьнег.
Сто доўгіх дзён
Мацнейшым быў ён,
І раптам зьнікае за пяць
Цёплых дзён.

Сьнег (переклад)

Сніг.
Місто втрачає свій зір.
Крок
У темряві світла, і знову
Колір як білий сніг.
Твоє місто
Став кораблем,
Потрапив у полон льодом.
ви
Ви точно знаєте як
Сніг
Це залишає на нас слід.
Він завжди так робить
І твоє місто,
Нагрітий сонцем,
Пливе на джерельній воді.
Але
Чи дано нам зрозуміти
Кому
Дякую за тепло,
Це приносить постійний сніг.
Сто довгих днів
Він був сильнішим,
І раптом через п'ять зникає
Теплі дні.