Переклад тексту пісні Этот вечный блюз - Андрей Макаревич, Оркестр креольского танго

Этот вечный блюз (оригінал)

Пойдем на тот конец,
Где бало правит вечер,
В этот адский рай,
Где жизнь через край до утра.
В отель Разбитых Сердец
В кафе Нежданной Встречи,
По Бульвару Роз,
Пора, мой друг, пора.
R: Пока мы здесь — мы живем,
Пока не все забыто,
Давай с тобою вдвоем
Возьмем по двести
За все, что было.
Вот бар Разбитой Мечты
И Песни Неспетой,
Вот звучит отсчет
И выходит вперед трубач.
Он одинок, как и ты,
И он поет об этом,
Этот вечный блюз,
Налей, мой друг, и не плач.

(переклад)

Підемо на той кінець,
Де бало править вечір,
В цей пекельний рай,
Де життя через край до ранку.
В готель Розбитих Сердець
В кафе Несподіваної Зустрічі,
По Бульвару Троянд,
Час, мій друже, час.
R: Поки ми тут — ми живемо,
Поки не все забуто,
Давай з тобою вдвох
Візьмемо по двісті
За все, що було.
Ось бар Розбитої Мрії
І Пісні Неспетої,
Ось звучить відлік
І виходить вперед трубач.
Він одинок, як і ти,
І він співає про це,
Цей вічний блюз,
Налий, мій друже, і не плач.