Переклад тексту пісні Dans nos lifes - Amy

Dans nos lifes (оригінал)

Une fois de plus je pète les plombs
Le manque de biff me fait jeter l'éponge
Tu m’as coupé les ponts avec la hess
Maman a faim, je n’ai plus le temps de la hess
Je veux de la maille, il faut qu’on graille, je fais tout ça pour ma mama
Pour être bien je fais du mal, sèche tes larmes ça va aller j’ai du savoir je
suis armée
Tu comptes les jours, toutes les minutes, mais dans tes yeux je vois les années
Va chercher ton biff, personne le fera pour toi
Me demande pas comment mais moi je sais pour toi
Les factures qui s’empilent, personnes ne les paie
Huit bouches à nourrir, foutez-moi la paix
J’ai fait des erreurs, je les payerai, personne a mangé le fruit de ma peine
Ne jugez pas mes actes, tu connais ma vie
Oui j’ai vendu la mort pour rester en vie
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
Une fois de plus je pète les plombs
Le manque de biff me fait jeter l'éponge
Comment couper les ponts avec la hess
Trop d’ambition j’ai plus peur de la hess
J’ai misé sur les lits, je veux côtoyer l'élite
Tutoyer les étoiles, nous sortir des abysses
Tout savoir a un prix, oui je le sais
C’est l’ignorance des enfants d’HEC
Sèche tes larmes ça va aller
J’ai du savoir je suis armée
Jolie mais pauvre, je suis un avion
J’ai de quoi les faire planer
Je vais chercher mon biff, personne le fera pour moi
Me demande pas comment mais moi je sais pourquoi
Mon école, mon loyer, personne me les paie
Un empire à bâtir, foutez-moi la paix
J’ai fait du mal, chaque fois je le paie
Personne n’a mendié le fruit de ma paie
Ne jugez pas mes actes, tu connais ma vie
Oui j’ai vendu mon corps pour rester en vie
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
La roue de la manière, j’ai pas le choix il me faut du biff
Tous égaux devant la mort, mais pas devant les chiffres
L’argent ne fais pas le bonheur n’est valable que pour les riches
Vient faire un tour dans ma life est-ce que tu prends le risque
La roue de la manière, j’ai pas le choix il me faut du biff
Tous égaux devant la mort, mais pas devant les chiffres
L’argent ne fais pas le bonheur n’est valable que pour les riches
Vient faire un tour dans ma life est-ce que tu prends le risque
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life

(переклад)

Знову я божеволію
Відсутність біфа змушує мене кинути рушник
Ти перервав мене хистом
Мама голодна, я не маю більше часу на геть
Я хочу трикотаж, треба тости, я все це роблю для мами
Щоб бути добрим, мені боляче, висуши твої сльози, я буду добре, я повинен був знати, що я
я озброєний
Ти рахуєш дні, кожну хвилину, але в твоїх очах я бачу роки
Іди, візьми свій біф, ніхто не зробить це за тебе
Не питай мене як, але я знаю про тебе
Рахунки накопичуються, ніхто їх не платить
Вісім ротів годувати, залиште мене
Я зробив помилки, я за них заплачу, ніхто не з'їв плоди моєї праці
Не судіть мої вчинки, ви знаєте моє життя
Так, я продав смерть, щоб залишитися в живих
Ми готові до найгіршого, ніби найкраще збило нас з ніг
Ви не скажете нам, ні
Ми вже знаємо все, що маємо зробити
Так ведеться в нашому житті, нашому житті
Так ведеться в нашому житті, нашому житті
Так буває в нашому житті, нашому житті, нашому житті
Так буває в нашому житті, нашому житті, нашому житті, нашому житті
Знову я божеволію
Відсутність біфа змушує мене кинути рушник
Як розірвати стосунки з гесом
Забагато амбіцій, я більше боюся гесса
Роблю ставку на ліжка, хочу потертися з елітою
Знайомство з зірками, що ведуть нас із безодні
Знати, що все має ціну, так, я знаю
Це невігластво дітей HEC
Витріть сльози, все буде добре
Я мав знати, що я озброєний
Гарний, але бідний, я літак
Отримав їх високо
Я отримаю свій удар, ніхто не зробить це за мене
Не питайте мене як, але я знаю чому
Моя школа, моя квартплата, мені ніхто не платить
Імперію побудувати, залиште мене в спокої
Я вчинив неправильно, щоразу, коли я за це плачу
Ніхто не випрошував плодів моєї плати
Не судіть мої вчинки, ви знаєте моє життя
Так, я продав своє тіло, щоб залишитися живим
Ми готові до найгіршого, ніби найкраще збило нас з ніг
Ви не скажете нам, ні
Ми вже знаємо все, що маємо зробити
Так ведеться в нашому житті, нашому житті
Так ведеться в нашому житті, нашому житті
Так буває в нашому житті, нашому житті, нашому житті
Так буває в нашому житті, нашому житті, нашому житті, нашому житті
Колесо дороги, у мене немає вибору, мені потрібні гроші
Перед смертю всі рівні, але не перед числом
Щастя за гроші не купиш, воно добре тільки для багатих
Давай покатайся в моєму житті, ти ризикнеш
Колесо дороги, у мене немає вибору, мені потрібні гроші
Перед смертю всі рівні, але не перед числом
Щастя за гроші не купиш, воно добре тільки для багатих
Давай покатайся в моєму житті, ти ризикнеш
Ми готові до найгіршого, ніби найкраще збило нас з ніг
Ви не скажете нам, ні
Ми вже знаємо все, що маємо зробити
Так ведеться в нашому житті, нашому житті
Так ведеться в нашому житті, нашому житті
Так буває в нашому житті, нашому житті, нашому житті
Так буває в нашому житті, нашому житті, нашому житті, нашому житті