Переклад тексту пісні Fin de partie - Amy, Sadek

Fin de partie (оригінал)

Je t’ai montré mes combines
Mes histoires, tout mes secrets
La confiance c’est ce que j’ai de plus précieux
Ça t’a pas empêché de la piétiner
Mais c’est fini là
Nos ennemis n’ont pas pu tout deviner
C’est le livre antique que j’ai brulé
L’album photo dort dans la cheminée
Et moi
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler juste te dire un mot?
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fait tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Allo?
Emma?
On dirait.
J’voulais…
Pardon de t’embêter je sais que t’es chez le kiné
Ton mal de dos me force à ???
Nique le casino j'économise pour t’offrir ta propre plage
Et ton fils traine en deux roues sous la neige
Et c’est vrai que je connais plein d’adresses
Mais je ne trouve pas la rue de la délivrance
Je suis sur la
Je suis sur la
Je suis sur la route
Je suis dans le
Je suis dans le
Je suis dans le doute
Toute la joie
Le bonheur
Combien ça coute?
Les histoires par milliards
Le mitar, les mythos, les malheurs n’ont pas leur place ici
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Hé faut pas trop s’en fair, à la base j'étais dos au mur
Tu crois que j’ai le temps de lire leurs commentaires
On se plaint pas nous d’avoir souffert
Les blessures deviennent de grosses coupures
Je pense qu’il faut que tu coopères
Ouais ouais ouais ouais
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo

(переклад)

Я показав вам свої хитрощі
Мої історії, всі мої секрети
Довіра – це те, що я вважаю найдорожчим
Не заважав тобі топтати її
Але це там
Наші вороги не могли вгадати всього
Це антикварна книга, яку я спалив
Фотоальбом спить у каміні
І я
Настав час відпустити контролер
На екрані з’явиться, що гра закінчена
Ти називаєш мене п'яним, ти повинен зупинитися
Емі, Емі
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт
Чи можу я поговорити з тобою просто слово?
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт привіт привіт привіт
я йду
Я не сержуся на тебе
Ви зробили це, ви зробите це знову
Залиш у спокої мамину голову
Привіт?
Емма?
Виглядає наче.
Я хотів...
Вибачте, що турбую, я знаю, що ви на фізіотерапевті
Твій біль у спині змушує мене???
До біса казино, я заощаджую, щоб дати тобі власний пляж
А твій син катається на двох колесах по снігу
І це правда, що я знаю багато адрес
Але я не можу знайти вулиці визволення
Я на
Я на
Я в дорозі
Я в
Я в
я сумніваюся
Вся радість
Щастя
Скільки це коштує?
Історії на мільярди
Мітарі, міфам, нещастям тут не місце
Настав час відпустити контролер
На екрані з’явиться, що гра закінчена
ти називаєш мене п'яним
Ви повинні зупинитися
Емі, Емі
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт
Чи можу я з тобою поговорити?
Просто скажи тобі слово
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт привіт привіт привіт
я йду
Я не сержуся на тебе
Ви зробили це, ви зробите це знову
Залиш у спокої мамину голову
Гей, не хвилюйся дуже, в основному я повернувся до стіни
Як ви думаєте, я маю час читати їхні коментарі
Ми не скаржимося, що постраждали
Рани стають великими порізами
Я вважаю, що потрібно співпрацювати
так, так, так, так
Настав час відпустити контролер
На екрані з’явиться, що гра закінчена
ти називаєш мене п'яним
Ви повинні зупинитися
Емі, Емі
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт
Чи можу я з тобою поговорити?
Просто скажи тобі слово
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт привіт привіт привіт
я йду
Я не сержуся на тебе
Ви зробили це, ви зробите це знову
Залиш у спокої мамину голову
Емі, Емі
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт
Чи можу я з тобою поговорити?
Просто скажи тобі слово
Ти де?
ти де?
Привіт привіт привіт привіт привіт привіт