Переклад тексту пісні The Decibels and the Little Pills - American Music Club

The Decibels and the Little Pills (оригінал)

Decibels and little pills and all the thrills you steal from the moon
Holding hands with bright new friends names are only good for gravestones
Because he was sweet and so was she, and you needed love to fill the dark
And time is a current that only flows from warm hands to warm hearts
No one here is going to save you
No one here is going to save you
In bed you said forever that the world would end if one of you let go You woke up just in time for the sunset, you said «Let's all go to the big rock
show»
And in the bar when you were playing air guitar they suddenly vanished on their
little clouds
And in this place you can’t find a face without a trace of despair, or a shroud
No one here is going to save you
No one here is going to save you
And you pull off your blouse, wet girls gone wild, for a crowd that just didn’t
want to know
And it’s not your scene, everyone is mean, your eyes they say, «I don’t want to know»
And how sad is that, your rebel cowboy hat, all it says is you’re tonight’s
casualty
Oh, and the crowd is proud to look away like they’ve never been desperate or lonely
No one here is going to save you
No one here is going to save you
No one here is going to save you
Where’s the one that’s going to save you?

(переклад)

Децибели, маленькі пігулки та всі гострі відчуття, які ви крадете з місяця
Триматись за руки з яскравими іменами нових друзів годиться лише для надгробків
Тому що він був милий, і вона також, і тобі потрібна була любов, щоб заповнити темряву
А час – це течія, що тече лише від теплих рук до гарячих сердець
Тут ніхто вас не врятує
Тут ніхто вас не врятує
У ліжку ти сказав назавжди, що світ закінчиться, якщо хтось з вас відпустить Ти прокинувся якраз на захід сонця, ти сказав «Давайте всі підемо до великої скелі
шоу»
А в барі, коли ти грав на повітряній гітарі, вони раптом зникли
маленькі хмари
І в цьому місці ви не знайдете обличчя без сліду розпачу чи савана
Тут ніхто вас не врятує
Тут ніхто вас не врятує
І ти знімаєш свою блузку, мокрі дівчата, що здичавіли, для натовпу, який просто не
хочу знати
І це не твоя сцена, всі злі, твої очі кажуть: «Я не хочу знати»
І як це сумно, твій повстанський ковбойський капелюх, все, що він говорить це те, що ти сьогоднішній
поранений
О, і натовп із гордістю дивиться вбік, наче ніколи не був у відчаї чи самотнім
Тут ніхто вас не врятує
Тут ніхто вас не врятує
Тут ніхто вас не врятує
Де той, що вас врятує?