Переклад тексту пісні Apology For An Accident - American Music Club

Apology For An Accident (оригінал)

When you left you took all memory of me with
Leaving me with no hope of every being loved
And now like the air I’m blowing and blowing
With no hope of ever being seen
Did you hear the one about Mr. Ed
Well he said
«I'm this way because of the things I’ve seen
But I would rather count on your love instead
Daily eating my weight in hay.»
And I hate to see a good thing just go to waste
Honey it’s a little weak for my taste
Well I’ve been praying a lot lately
It’s because I no longer have a TV
Just a flourescent hangover to light the way
Between the things you say and the things I see
I just called you up to see If you wanted to go out
And drink a little wine
And waste some time on a rollercoaster ride
But you say it’s too dangerous to lead an empty life
And I hate to see all your sweet words just go to waste
But honey they’re a little weak for my taste
Well I’m an expert in all things that nature abhors
Your look of disgust when I touched your skin
And I try to figure what the world needs me for
So I replay the scene again and again
And I can see you try and put me in my place
Honey that’s a little weak for my taste

(переклад)

Коли ти пішов, ти забрав усю пам’ять про мене
Залишивши мене без надії на те, що всі будуть коханими
А тепер, як повітря, я дму й дму
Без надії, що вас коли-небудь побачать
Ви чули про пана Еда?
Ну, він сказав
«Я такий через те, що бачив
Але я б краще розраховував на твою любов
Щодня з’їдаю свою вагу в сіні».
І я ненавиджу бачити як хорошу річ просто пропадають
Любий, на мій смак трохи слабкий
Останнім часом я багато молюсь
Це тому, що у мене більше немає телевізора
Просто флуоресцентне похмілля, щоб освітлити шлях
Між тим, що ви говорите, і тим, що я бачу
Я щойно зателефонував вам щоб поговорити, чи хочете ви вийти на вулицю
І випити трішки вина
І витрачайте час на подорожі на американських гірках
Але ви кажете, що вести порожнє життя занадто небезпечно
І я ненавиджу бачити, що всі твої солодкі слова просто пропадають
Але, люба, вони трохи слабкі на мій смак
Ну, я експерт у усьому, чого ненавидить природа
Твій вигляд відрази, коли я доторкнувся до твоєї шкіри
І я намагаюся зрозуміти, для чого я потрібен світу
Тому я відтворюю сцену знову і знову
І бачу, як ви намагаєтеся поставити мене на моє місце
Мед, який на мій смак трохи слабкий