Переклад тексту пісні The Horseshoe Wreath in Bloom - American Music Club

The Horseshoe Wreath in Bloom (оригінал)

Now, here’s the story of the incredible shrinking man
Of a fatal disappointment met with a frozen margarita grin
Now see him blink in time to the hour hand
Funny red nose, Rudolph jokes, memory failing
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
He faces the manageress, he feels her bright disdain
Watches as she yawns all the way through his final scene
She makes it clear, «my dear» in no way does she wish him ill
She says, «there's no justice.
No, there’s just this bill»
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
And your horseshoe wreath, it’ll surely bloom
If you wait in the hotel bar all afternoon
If you wait in the hotel bar all afternoon
Ten years at the Columbia Hotel
For that you should win a fabulous prize
Like a lifetime room for a life that slipped away
A place to hide the asphalt and tarmac in his eyes
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
And your horseshoe wreath, it’ll surely bloom
If you wait in the hotel bar all afternoon
If you wait in the hotel bar all afternoon
You’ll see Ed McMahon and his gorgeous models emerge from the Columbia gloom
With many thanks for the life you led and the joy you made
He’ll give you a wad of paper and, yes, all your favorite balloons
And make an overly long speech about how you never let the bastards kill your
soul
And if you render the sun to dawn you pound of the walls of doom
And everyday fight the vacuum in a world without heroes and supermen
To shine like stars and cast no shadows across the room
And end up owning only a haystack, a needle and a spoon
They say we pardon to the degree that we love
But for most of us love is only a part in a cartoon
I know we pay for what we are, but let me please observe
You’re a king.
I know, I saw it written on your tomb
You’re a king.
I know, I saw it written on your tomb

The Horseshoe Wreath in Bloom (переклад)

Тепер ось історія неймовірно зменшуваної людини
Про фатальне розчарування, зустрінене замороженою посмішкою Маргарити
Тепер подивіться, як він блимає у часі до годинної стрілки
Смішний червоний ніс, жарти Рудольфа, погіршення пам’яті
Якщо ви купуєте лотерейні квитки, то одного дня виграєте
Купа мертвих подряпин із подряпаними золотом і сріблом
Він зустрічається з менеджеркою, відчуває її яскраву зневагу
Дивиться, як вона позіхає до кінця його останньої сцени
Вона чітко дає зрозуміти: «мій любий» ні в якому разі не бажає йому зла
Вона каже: «Справедливості немає.
Ні, є тільки цей законопроект»
Якщо ви купуєте лотерейні квитки, то одного дня виграєте
Купа мертвих подряпин із подряпаними золотом і сріблом
А твій вінок з підкови, він неодмінно зацвіте
Якщо ви будете чекати в барі готелю весь день
Якщо ви будете чекати в барі готелю весь день
Десять років у готелі Columbia
За це ви повинні виграти чудовий приз
Як кімната життя для життя, яке зникло
Місце, щоб сховати асфальт і асфальт в його очах
Якщо ви купуєте лотерейні квитки, то одного дня виграєте
Купа мертвих подряпин із подряпаними золотом і сріблом
А твій вінок з підкови, він неодмінно зацвіте
Якщо ви будете чекати в барі готелю весь день
Якщо ви будете чекати в барі готелю весь день
Ви побачите, як Ед МакМахон та його чудові моделі виходять із мороку Колумбії
З великою подякою за життя, яке ви вели, і радість, яку ви принесли
Він дасть вам пачку паперу і, так, усі ваші улюблені повітряні кульки
І промовте надто довгу промову про те, як ви ніколи не дозволяли виродкам убити вас
душа
І якщо ви надаєте сонце на світанок, ви стукаєте про стіни приреченості
І щодня боріться з вакуумом у світі без героїв і суперменів
Щоб сяяти, як зірки, і не відкидати тінь по кімнаті
І в кінцевому підсумку матимете лише стіг сіна, голку та ложку
Кажуть, ми прощаємо тією мірою, яку любимо
Але для більшості з нас любов це лише частина мультфільму
Я знаю, що ми платимо за те, що ми є, але дозвольте мені поспостерігати
Ви король.
Я знаю, я бачив написане на твоїй могилі
Ви король.
Я знаю, я бачив написане на твоїй могилі