Переклад тексту пісні The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores - American Music Club

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (оригінал)

When I spend too much time alone, I get afraid
Afraid that you’re gonna leave me breathing
Afraid of what they’d throw in the way
In the way of something simple like leaving
«Forgive me if you can», said the sad cashier
«For the dollars and cents our love has become
I didn’t sell you anything my dear
You were a scarecrow looking for a bonfire to sleep on»
«Believe me if you can», said the pile of bones
«I think that this is all there is left to see
Just waiting for my prescription to come
'Cause every sec in hell dissolves more of me»
And all of heaven’s ten thousand whores
Are on a partyline to his big toe
Singing, ‽Ooh I just can’t do it anymore
So don’t bother asking now you knowâ€
Don’t bother me with little things
Pennies, nickels, quarters, and dimes
They’ve all taken me as far as I’m gonna go
So don’t bother asking now you know
Believe me if you can

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (переклад)

Коли я трачу занадто багато часу на самоті, я боюся
Боюся, що ти залишиш мене дихати
Боїться того, що вони завадять
Як щось просте, як-от піти
«Вибачте, якщо можете», — сказала сумна касир
«За долари і центи наша любов стала
Я вам нічого не продавав, любий
Ти був опудалом, який шукав багаття, щоб спати»
«Повір мені, якщо ти можеш», — сказала купа кісток
«Я думаю, що це все, що залишилося побачити
Просто чекаю, коли прийде мій рецепт
Бо кожна секунда в пеклі розчиняє все більше мене»
І всі десять тисяч повій
Перебуває на партії до його великого пальця ноги
Співаючи: «Ой, я більше не можу цього робити
Тож не питайте, тепер ви знаєте
Не турбуй мене дрібницями
Пенні, нікелі, чверть і центи
Вони всі довели мене до того, наскільки я збираюся піти
Тому не запитуйте, тепер ви знаєте
Повірте мені, якщо можете