Переклад тексту пісні Will You Find Me - American Music Club

Will You Find Me (оригінал)

If you ask the man in the tollbooth
Well i’m sure he’d tell you
That on the highways there’s a million ways
If you wanna disappear
Should you take a left or a right,
Well i’m sure i don’t care
All i want out of life is to hide somewhere
Will you find me?
Each halloween your faces get more frightening
The closer i look the more i can see
Your limits begin to show
The astronaut won first prize,
It was was a ton of moon dust
All i see in his eyes are years of hate and mistrust
Will you find me?
«come out come out wherever you are,»
Said the fisherman to the sea
«oh i miss you, i miss you love.
where can you be?
If i have to wait anymore then i won’t believe
In the love that i’ve known
Or in the life that i have known.»
Will you find me?

Will You Find Me (переклад)

Якщо ви запитаєте чоловіка в пункті збору зборів
Ну я впевнений, що він тобі скаже
Що на шосе є мільйони шляхів
Якщо ви хочете зникнути
Якщо ви повернете ліворуч чи праворуч,
Ну, я впевнений, що мені байдуже
Все, чого я хочу від життя, — це де сховатися
Ти знайдеш мене?
Кожного Хеллоуїна ваші обличчя стають все страшнішими
Чим ближче я дивлюсь, тим більше бачу
Ваші обмеження починають відображатися
Космонавт отримав першу премію,
Це була тонна місячного пилу
Усе, що я бачу в його очах, — це роки ненависті й недовіри
Ти знайдеш мене?
«виходь, виходь, де б ти не був»,
Сказав рибалка морю
«О, я сумую за тобою, я сумую за тобою, коханий.
де ти можеш бути?
Якщо мені більше чекати, я не повірю
В любові, яку я знав
Або в житті, яке я знала».
Ти знайдеш мене?