Переклад тексту пісні Myopic Books - American Music Club

Myopic Books (оригінал)

one day i left my room
in the evening
it was freezing
the sidewalk shining
but it was ok i wasn’t lonely
i wasn’t no one
i was just hoping
for a bookstore
like the one i prayed for
and the music they play there
would be dinosaur jr and the people who worked there
would be super skinny
and super unfriendly
and that would make me happy
what really kills me is I’m only lonely
when i talk to you
yeah i should have told you
i just cant handle
your endless sorrow
all i wanted from you
was some tomorrow
but its ok
I’ll find a bookstore
and buy Saul Bellow
& one about old ruins
for my mother
you never met her
she liked manhattans
they taste like mouthwash
she understood how
to be alone
all alone
all alone
maybe the worst is over
maybe the worst is over
maybe the worst is over
maybe the worst is over
i left my room
one evening
the sun had just gone down
but the sky still shining
and not even the stars
up in heaven
could throw their ashes
on the blue still burning
over this ugly city
and that makes me happy
and that makes me happy
and that makes me happy
and that makes me happy

Myopic Books (переклад)

Одного разу я покинув свою кімнату
ввечері
було морозно
тротуар сяє
але це було добре, я не був самотнім
я не був ніким
я просто сподівався
для книжкового магазину
як та, за яку я молився
і музику, яку вони там грають
буде динозавр-молодший і люди, які там працювали
була б дуже худа
і супер недружелюбно
і це зробило б мене щасливим
те, що насправді вбиває мене, це я лише самотній
коли я розмовляю з тобою
так, я мав би тобі сказати
я просто не можу впоратися
твій нескінченний жаль
все, що я хотів від тебе
був якийсь завтра
але це нормально
Я знайду книжкову крамницю
і купити Сола Беллоу
і один про старі руїни
для моєї мами
ти ніколи її не зустрічав
їй сподобався Манхеттен
на смак вони нагадують рідину для полоскання рота
вона зрозуміла як
бути насамоті
в повній самоті
в повній самоті
можливо, найгірше закінчилося
можливо, найгірше закінчилося
можливо, найгірше закінчилося
можливо, найгірше закінчилося
я покинув свою кімнату
одного вечора
сонце щойно зайшло
але небо все ще сяє
і навіть не зірки
на небесах
могли кинути свій попіл
на синьому все ще горить
над цим потворним містом
і це робить мене щасливим
і це робить мене щасливим
і це робить мене щасливим
і це робить мене щасливим