Переклад тексту пісні The Thorn In My Side Is Gone - American Music Club

The Thorn In My Side Is Gone (оригінал)

The thorn in my side is gone
It was too sharp for the laws of the world
Like my need for you, I know
It doesn’t register on the scale of the world
When they talk about strength they usually mean
The way that blood sticks to the hand
When they talk about strength I know
They don’t mean a touch that only love understands
And I’ll never leave you
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me I swear you could see me If you could open your eyes
There’s a beast in the trees
As old as some dog in my heart
Step by step
I begged it to leave me with something
'Cause my fear was like a wind
Tearing the song from my breath
And I’ll never leave you
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me I swear you could see me If you could open your eyes

(переклад)

Колючка в моєму боці зникла
Це було занадто різко для законів світу
Як і моя потреба у тобі, я знаю
Він не реєструється у масштабах світу
Коли вони говорять про силу, вони зазвичай мають на увазі
Як кров прилипає до руки
Коли говорять про силу, я знаю
Вони не означають дотик, який розуміє лише любов
І я ніколи тебе не покину
я ніколи тебе не покину
Любов ніколи не бреше
Клянусь, ти міг би мене побачити, клянусь, ти міг би мене побачити, якби ти міг відкрити очі
На деревах звір
Старий, як собаці в моєму серці
Крок за кроком
Я благав його, щоб він залишив мені щось
Бо мій страх був як вітер
Вириваючи пісню з мого дихання
І я ніколи тебе не покину
я ніколи тебе не покину
Любов ніколи не бреше
Клянусь, ти міг би мене побачити, клянусь, ти міг би мене побачити, якби ти міг відкрити очі