Переклад тексту пісні Quando l'estate verrà - Amedeo Minghi

Quando l'estate verrà (оригінал)

Quando l’estate verrà
E quando il sole entrerà
Più presto nella mia stanza
Profumerà di caffè
Quel vento
Caldo di un mare
Dove io ti devo portare
Perchè già da bambini sognammo
Questo Amore per noi
Strizzando gli occhi al Sole
Quando l’estate verrà…
Quel vento caldo ci porterà
La sabbia nelle lenzuola
E tanto Amore nel cuore
Troppo
Per farci dormire
Dormire
Pensando che sto con Te
Il mio ritardo con Te
Dico il tempo fra noi
Perdonerai
Un capriccioso contrattempo
Al nostro appuntamento
Trascurabile ritardo
E l’estate verrà…
Potremmo andare a ballare così
E l’estate verrà…
Con noi
In quel posto carino che sai
Di notte andremo a nuotare
Vicino alle lampare
Oppure a fare l’amore
Per tutto il tempo che
C'è fra noi …
Quando io già sognavo di Te
Eravamo bambini
Pulcini…
Dei pulcini.
O forse anche cattivi
A volte
Lo sono con Te
Quando non riesco a dormire
Per tanti
E tanti strani pensieri
Che mi fai venire
E non voglio pensare
Sognare di Te
E non m’importa se poi
C'è fra noi
Qualche lacrima in più
Perchè l’estate verrà…
Il tuo sorriso illuminerà
E l’estate verrà.
Il vento caldo del mare.
Io
Ti voglio portare
A pensare ad un bambino
Che
Voleva già Te
Amore
Con il pensiero spiegato
A quel vento che
Porta la sabbia
Nel letto e nel cuore.
Io
Ti voglio portare
In quel posto di mare
Dove volevo già Te
Ed eravamo bambini
A quel vento, che porta
La sabbia nel letto
E nel cuore
E non ti fa dormire.
Sognare…

(переклад)

Коли прийде літо
А коли заходить сонце
Скоро в моїй кімнаті
Буде пахнути кавою
Той вітер
Тепле ніж море
Куди я маю вас відвезти
Бо ми вже в дитинстві мріяли
Ця любов до нас
Жмуриться на сонце
Коли приходить літо...
Понесе нас той теплий вітер
Пісок у листах
І стільки любові в серці
Забагато
Щоб ми спали
Сон
Думаючи, що я з Тобою
Моя затримка з Тобою
Я кажу час між нами
Ти пробачиш
Примхлива біда
На нашій зустрічі
Незначна затримка
І прийде літо...
Ми могли б піти так танцювати
І прийде літо...
З нами
У тому милому місці, ти знаєш
Вночі ми підемо купатися
Біля ламп
Або займатися любов'ю
Весь цей час
Між нами є...
Коли я вже мріяв про Тебе
Ми були дітьми
курчата...
курчат.
А може, навіть погані хлопці
Іноді
Я з вами
Коли я не можу спати
Для багатьох
І багато дивних думок
Що ти змушуєш мене прийти
А я не хочу думати
Мріяв про вас
І мені байдуже, якщо тоді
Є серед нас
Ще кілька сліз
Бо прийде літо...
Ваша посмішка проясниться
І прийде літо.
Теплий вітер моря.
в
Я хочу взяти тебе
Думати про дитину
Це
Він уже хотів Тебе
Любов
З поясненнями
На той вітер що
Принеси пісок
В ліжку і в серці.
в
Я хочу взяти тебе
У тому приморському місці
Де я вже хотів Тебе
А ми були дітьми
До того вітру, що приносить
Пісок у ліжку
І в серці
І це не дає вам спати.
Мріяти…