Переклад тексту пісні Le cose d'amore così - Amedeo Minghi

Le cose d'amore così (оригінал)

Certe cose, cose
le belle frasi dette a Te
di nuovo.
Quelle stesse rose
rinate e non sfiorite mai.
famose tra noi
Tutto via,
se ne va,
tutto va via,
e solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
al viso le mie mani
ed il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi stordirai
prendo onde e onde
dei tuoi capelli su di me.
E affondo,
balla il mio leggero
cantar d’amore intorno a Te.
E tutto va via,
se ne va
tutto va
tutto va via.
E solo Tu rimarrai
quando diventerai
pazza col cuore in gola…
E quel cuore dentro il mio
forte tu sentirai.
Voglio dire le cose cos,
fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
anche se non si pu
se un p proibito.
Ma per Te dir le frasi cos
perch cos,
respiro.
Voglio dire le cose cos,
come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
e voglio dire che
per me sei tutto.
Non vero ma
non una bugia…
E poi la voce mia…
Basta Basta Basta
non pi altro se non Te
Sempre il tuo bel viso,
il tuo bel viso agli occhi miei
che poi ti vedr.
Tutto via
se ne va
Tutto va via.
E solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
al viso le mie mani
e il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi attirerai…
Voglio dire le cose cos,
fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
anche se non si pu
se un p proibito
ma per Te dir le frasi cos
perch cos,
respiro.
Voglio dire le cose cos
come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
e voglio dire che
per me sei tutto.
Non vero ma non una bugia.
E poi la voce mia
voglio dire morire per Te.
Io voglio dire e ridire che
voglio dire morire per Te
per quante volte al mondo stato detto…
Non vero ma nemmeno bugia.
E' solo voce mia.

(переклад)

Певні речі, речі
красиві фрази, сказані Тобі
знову.
Ті самі троянди
відроджується і ніколи не згасає.
відомий серед нас
Всі геть,
Він йде геть,
все йде
і залишишся тільки Ти
Коли Ви притягнете
мої руки до мого обличчя
і твоє серце на моєму.
Коли ти мене приголомшуєш
Я ловлю хвилі й хвилі
твого волосся на мені.
І я тону
танцюй моє світло
спів кохання навколо тебе.
І все минає
Він йде геть
все йде
все йде.
І залишишся тільки Ти
коли ти станеш
божевільна з серцем у горлі...
І це серце всередині мене
сильні ви відчуєте.
Я маю на увазі такі речі,
таємні подихи вирвали з мене.
Я маю на увазі, що я існую для Тебе,
навіть якщо ти не можеш
якщо заборонено п.
Але щоб ти говорив такі фрази
чому так,
дихання.
Я маю на увазі такі речі,
як дихання дихає в мені.
Я маю на увазі померти за тебе
і я це маю на увазі
Ви все для мене.
Неправда, але
не брехня...
А потім мій голос...
Досить Досить Досить
не більше, ніж Ти
Завжди твоє гарне обличчя,
твоє гарне обличчя в моїх очах
що тоді я тебе побачу.
Всі геть
Він йде геть
Все йде геть.
І залишишся тільки Ти
Коли Ви притягнете
мої руки до мого обличчя
і твоє серце на моєму.
Коли ти мене притягнеш...
Я маю на увазі такі речі,
таємні подихи вирвали з мене.
Я маю на увазі, що я існую для Тебе,
навіть якщо ти не можеш
якщо заборонено п
але щоб ти говорив такі фрази
чому так,
дихання.
Я маю на увазі такі речі
як дихання дихає в мені.
Я маю на увазі померти за тебе
і я це маю на увазі
Ви все для мене.
Неправда, але не брехня.
А потім мій голос
Я хочу померти за Тебе.
Я хочу це сказати і повторити
Я хочу померти за Тебе
скільки разів у світі це було сказано...
Неправда, але навіть не брехня.
Це просто мій голос.