Переклад тексту пісні Due soli in cielo - Amedeo Minghi

Due soli in cielo (оригінал)

E vorrei dire.
Che la mia vita è sogno
E se vicino a Te io sono
La mia consistenza è sogno
Siamo due parole
Mille volte:
Una è sempre l’altra è mai
Come i fiori quando ho Te
Li dispongo tutt' intorno
Siamo mille fiori
Due parole:
Una è sempre l’altra è mai
E vorrei dire che con Te
Ogni giorno è caldo al cuore
Per ogni frutto Tu
Mi ami
Ogni frutto sopra i rami
Che si piegano di baci intorno a noi…
.Dolci come i tuoi
E questo troppo amore
Per poterlo attraversare
Noi
Lo dobbiamo limitare
Tra le due rive
Due parole:
Una è sempre e l’altra è mai
E vorrei dire che con te
Siamo dentro l’altro mondo
Siamo due parole
Due soli in cielo:
Uno è sempre e l’altro è mai
E vorrei dire che con Te
La vita che io vivo è nuova
E' un diverso tuffo al cuore
Siamo due soli in cielo
E vorrei dire che nessuno è stato mai
.nel sogno come noi
Due soli in cielo.
Un diverso tuffo al cuore
E vorrei dire che nessuno è stato mai
.nel sogno come noi…

(переклад)

І я хотів би сказати.
Що моє життя - це сон
І якщо я поруч з Тобою
Моя текстура - це мрія
Ми два слова
Тисячу разів:
Одне завжди інше ніколи
Як квіти, коли ти в мене є
Я розставляю їх навколо
Ми тисяча квітів
Два слова:
Одне завжди інше ніколи
І я хотів би сказати це з Тобою
Кожен день теплий на серці
За кожен плід Ти
ти мене любиш
Кожен плід над гілками
Що згинається з поцілунками навколо нас...
.Солодкий, як твій
І це забагато кохання
Щоб мати можливість перетнути його
ми
Ми повинні це обмежити
Між двома берегами
Два слова:
Одне завжди, а інше ніколи
І я хотів би сказати це з вами
Ми всередині іншого світу
Ми два слова
Два сонця на небі:
Одне завжди, а інше ніколи
І я хотів би сказати це з Тобою
Життя, яке я живу, нове
Це зовсім інше серце б’ється
Ми двоє одні на небі
І я хотів би сказати, що ніхто ніколи не був
.у сні, як ми
Два сонця на небі.
Інше серце впало
І я хотів би сказати, що ніхто ніколи не був
.у сні, як ми...