Переклад тексту пісні Girotondo dell'amore - Amedeo Minghi

Girotondo dell'amore (оригінал)

E torno a Te
Sfuggita all’esistenza mia
E insieme sei
Entrata ed uscita dalla vita mia
L’incontro fu
Guardarti appena
E non vederti più
Così Tu sei
Rimasta presa
Nei silenzi miei
E tu, così
Tu sei rimasta
Chiusa
Qui, chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente ma
Bellissimo
Malgrado noi.
L’Amore gioca i giochi suoi
E giro, giro girotondo fà
La Terra bella e tutto il mondo
L’Amore in noi
Non fu mai scritto e non lo pronunciai
Parlando a Te
Non fu mai detto se non ti parlai
Malgrado noi,.
Non dovevamo innamorarci mai
E Tu, così
Tu sei rimasta
Chiusa
Qui chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente ma
Bellissimo
Malgrado noi
Tu non sapevi e non lo sai
E io, non l’ho saputo mai
Giro giro girotondo
Non sappiamo tra di noi
Mai visti più
Che Amore fu?
Per noi
L’amore gioca i giochi suoi
E sotto il sole il girotondo
Fa cadere a terra tutto il mondo
Così non sai
Che da vicino forse ti passai
Malgrado noi
Non dovevamo innamorarci mai.
Ti ho preso in me
Ma da vicino niente tu mi fai
E tu così
Tu sei rimasta
Chiusa
Qui chiusa in me
Radiosa in me
Fu niente ma
Bellissimo
Malgrado noi
Tu non sapevi e non lo sai
E io non l’ho saputo mai
Giro giro girotondo sotto il sole
Andava giù
L’Amore in noi
Tu bellissima figura
Di sfuggita nella vita
Io so chi sei
Tu sai di me
E malgrado noi
Noi non ci siamo
Innamorati mai
Di noi…

(переклад)

І я повертаюся до Тебе
Втік від мого існування
І ви разом
Вхід і вихід з мого життя
Зустріч була
Просто подивіться на себе
І більше не бачитися
Так ти є
Був спійманий
У моїх мовчанках
А ти, отак
Ти залишився
ЗАЧИНЕНО
Тут, закрита в мені
Сяйво в мені
Це було не що інше, як
Гарний
Незважаючи на нас.
Любов грає в свої ігри
А навколо, по колу назад
Прекрасна Земля і весь світ
Любов у нас
Це ніколи не було написано, і я його не вимовляв
Розмовляючи з Вами
Це ніколи не було сказано, якщо я не розмовляв з тобою
Незважаючи на нас,.
Ми ніколи не повинні були закохатися
А ти ось такий
Ти залишився
ЗАЧИНЕНО
Тут закрилося в мені
Сяйво в мені
Це було не що інше, як
Гарний
Незважаючи на нас
Ти не знав і не знаєш
А я ніколи не знав
Подорож туди й назад
Ми не знаємо між нами
Більше ніколи не бачив
Яке це було кохання?
Для нас
Любов грає в свої ігри
І хоровод під сонцем
Це змушує весь світ падати на землю
Тож ти не знаєш
Можливо, я пройшов повз вас
Незважаючи на нас
Ми ніколи не повинні були закохатися.
Я тримаю тебе всередині себе
Але зблизька ти мені нічого не робиш
І тобі це подобається
Ти залишився
ЗАЧИНЕНО
Тут закрилося в мені
Сяйво в мені
Це було не що інше, як
Гарний
Незважаючи на нас
Ти не знав і не знаєш
І я ніколи не знав
Подорож туди й назад по колу під сонцем
Він пішов вниз
Любов у нас
Ти красива фігура
Попутно в житті
я знаю хто ти
Ти знаєш про мене
І незважаючи на нас
Нас там немає
Ніколи не закохуватися
Наші…