Переклад тексту пісні Di giorno in giorno - Amedeo Minghi

Di giorno in giorno (оригінал)

Quante volte
Oramai ho già creduto
Fosse un gioco
Questa vita mia
Sembrava niente
E non è poco
Se affondo
I miei pensieri verso Te
Un nuovo desiderio sopravviene
E muta il tuo stupore intorno a me
Che dubbi non ne hai
Ti voglio bene
Ti porterò rose
Le sceglierò
Chiuse
Prometterò
Cose
Non ti dirò
Le frasi in uso
Non cercherò
Sponde
Di giorno in giorno
Ancora
Ho aperto le finestre
Al Sole aspro del mattino
Strappato quella liste delle scuse
Non mi serviranno più
E via
Con Te
Che sei la decisione mia
Con Te
Io lego i miei frammenti ai Tuoi
Solo con Te
Domani
La vita è da sorridere così
Solo per Te
Amore
Costringerò la Luna quando è giorno
A far salire la marea
E qui alla nostra riva
Che magìa
Un fiume spinge in piena l’allegria
Solo con Te
L’Amore
Adesso sì
Mi riconosce
Solo per Te
Mi fermo qui
Senza più scuse
Non cercherò
Sponde
Di giorno in giorno
Ancora…
E basta con gli inganni
Con le lacrime in Amore
E chiudo
Con gli affanni del passato
Dei passati amori miei
E via
Con Te
Che sei la contentezza mia
Che fai sopire i miei fermenti e i tuoi
Che resta ormai
Di ieri
Deserti quei percorsi che passai
Che resta qui
Silenzi
Di voci e confusioni tra le bocche
Già dimenticate ormai
Hai sovrapposto i tuoi ricordi
Ai miei
Sfiniti quei tormenti vanno via…
Solo con Te
Amore
L’Amore è da sorridere con Te
Solo con Te
Domani

(переклад)

Скільки разів
Я вже повірив
Це була гра
Це моє життя
Здавалося, нічого
І це не дешево
Якщо я потону
Мої думки щодо Тебе
Виникає нове бажання
І зміни навколо мене своє здивування
Яких сумнівів у вас немає
я тебе люблю
Я принесу тобі троянди
я їх виберу
ЗАЧИНЕНО
Я обіцяю
Що це
я тобі не скажу
Вживані фрази
не буду пробувати
Банки
День за днем
Все-таки
Я відкрив вікна
На суворому ранковому сонці
Розірвав той список вибачень
Мені вони більше не знадобляться
І йди
З тобою
Що ти моє рішення
З тобою
Я прив'язую свої фрагменти до ваших
Тільки з тобою
Завтра
Життя – це так посміхатися
Тільки для тебе
Любов
Я примушу місяць, коли настане день
Щоб піднявся приплив
І тут на нашому березі
Яка магія
Річка штовхає радість у повному розпалі
Тільки з тобою
Кохання
Тепер так
Він мене впізнає
Тільки для тебе
Я зупиняюся тут
Більше ніяких виправдань
не буду пробувати
Банки
День за днем
Все-таки…
І досить обманів
Зі сльозами закоханих
І я закриваю
З бідами минулого
Про мої минулі кохання
І йди
З тобою
Що ти моє задоволення
Що ти робиш, щоб погасити моє і твоє бродіння
Який залишився зараз
Вчорашнього дня
Пустелі ті шляхи, якими я пройшов
Що тут залишається
Мовчання
Голосів і плутанини між устами
Ти вже зараз забув
Ви наклали свої спогади
Моєму
Знесилені, йдуть ті муки...
Тільки з тобою
Любов
Любов - це посміхатися з тобою
Тільки з тобою
Завтра