Переклад тексту пісні Decenni - Amedeo Minghi

Decenni (оригінал)

Tradiscono i decenni
Saranno gli anni fa
Il tempo li fà belli
Questi anni non li avrai
Se no li perderai
Tradiscono i decenni
Vedrai che ti vedrai.
Nel taglio dei capelli
Ahi.
Quanti ne tagliai…
Nel mare ti vedrai
Nel mentre la canzone
L’estate è bella assai
Nel mentre la canzone
E Tu scontenta stai
Prestata agli anni tuoi
Poi
Dopo penserai
Quel certo sole dov'è mai?
Negli anni, anni tuoi
Che vivi dopo
In penombra
Sfogliando foto
Riguardando un film?
Questi anni ormai finiti
Che non c'è vita più
Ma strampalati miti
E quanti ne vedrai
Passare ed andare via
La storia è lì che sta
In un disegno che guardai
L’estate è bella assai
E la canzone
I minuti della mia vita
Tenera con me
Puoi farci quel che vuoi
Ma non ci fai l’amore
Perchè quegli anni mai
Ti amarono così
Guardandomi da qui
Non è sicuro c’ero anch’io
Guardandolo da qui
Fu un bel decennio
Troppo allegro
…io non lo notai
Tradiscono i decenni
Decennio che volò…
Nell’auto e sulla moto
Su quei modelli andò
Stilistico volò.
Fatico a ritornare
Ed erano anni miei
Decennio che è passato
Sfrecciato, andato via
Questi anni non li avrai
Tradiscono i decenni.
Saranno gli anni fa
Il tempo li fà belli
Questi anni non li avrai
Se no
Li perderai…
(Grazie a Linda per le correzioni)

Decenni (переклад)

Десятиліття зраджують
Це буде багато років тому
Час робить їх красивими
У вас не буде цих років
Якщо ні, ви їх втратите
Десятиліття зраджують
Ви побачите, що побачите себе.
У стрижці волосся
Ой
Скільки я нарізав...
У морі побачиш себе
Тим часом пісня
Літо дуже гарне
Тим часом пісня
І Ви незадоволені
Позич твоїм рокам
І потім
Після подумаєш
Де це певне сонце?
З роками, твоїми роками
Після чого ти живеш
При тьмяному світлі
Гортання фотографій
Переглядаєш фільм?
Ці роки закінчилися
Що життя вже немає
Але дивні міфи
А скільки ви побачите
Пройдіть і йдіть
Історія є
На малюнку, який я дивився
Літо дуже гарне
І пісня
Хвилини мого життя
Ніжна зі мною
Ви можете робити з ним, що хочете
Але ти не займаєшся з нами любов'ю
Чому ті роки ніколи
Вони тебе так любили
Дивлячись на мене звідси
Не впевнений, що я теж там був
Дивлячись на це звідси
Це було гарне десятиліття
Занадто веселий
… Я цього не помітив
Десятиліття зраджують
Десятиліття пролетіло...
В машині і на мотоциклі
На тих моделях він ходив
Стилістичне полетіло.
Я намагаюся повернутися
І це був мій вік
Минуло десятиліття
Вирвався, пішов
У вас не буде цих років
Десятиліття зраджують.
Це буде багато років тому
Час робить їх красивими
У вас не буде цих років
Інакше
Ти їх втратиш...
(Дякую Лінді за виправлення)