Переклад тексту пісні Tu chi sei - Amedeo Minghi

Tu chi sei (оригінал)

Monologo:
«io, lei gli occhi negli occhi
Sono sguardi negli specchi
L’ombra sul muro del suo profilo indiano
Il passo felpato del suo gatto persiano
Luci e controluci, stampe cinesi
Parlo sottovoce
Tu di fronte a me»
Tu non me lo diresti mai
Quale Sole ti sbocciò
Quante repliche darai
Chi ti amò?
Seduti qui da soli ancora fra noi
Il tuo profilo sul mio petto
Per i tuoi segreti pagherei
Cosa ti ha deluso illuso
Dimmi se puoi
Dimmi se vuoi
Ti capirei
Questo vorrei
Fidarsi di noi
Ed insieme a me
Meno insidiosa forse sarà la strada che fai
Tu che sei
Soave e dolorosa
Misteri ti leggo sul viso
Tu, chi sei?
Profumo evanescente
Di fiore dal gambo reciso
Tu chi sei
Amore o non amore
Tu chi sei
Un sogno che mi prende di notte
Improvviso, preciso
Tu non sai
Se il cuore tuo rotondo
Difendi o disperdi nel mondo
Tu chi sei
Pensosa e rumorosa
Nel letto ti muovi nervosa
Tu se vuoi
Amore o non Amore
Forse hai ragione tu
Che mi guardi e non giuri mai
Non si promette più
Non esiste l’eternità
L’amore vero non cresce mai
La speranza non sa cos'è
E' da questi silenzi che
Riconosco la verità
Ora negli occhi tuoi
Io so leggere tu, chi sei
Adesso pioggia diventerò
Sarai la splendida rosa mia
Che vive il tempo
Che poi saprà
Non importa se non sarà
Per sempre

(переклад)

Монолог:
«Я, вона очі в очі
Це погляди в дзеркала
Тінь на стіні його індійського профілю
М'який крок його перського кота
Підсвічування та підсвічування, китайські принти
Я говорю тихо
ти переді мною"
Ти б мені ніколи не сказав
Яке сонце тобі зацвіло
Скільки відповідей ви дасте
Хто тебе любив?
Сидить тут самотньо й досі серед нас
Твій профіль на моїх грудях
Я б заплатив за твої секрети
Те, що вас розчарувало, обдурило
Скажи мені, якщо можеш
Скажи мені, якщо хочеш
я б тебе зрозумів
Цього я б хотів
Повірте нам
І разом зі мною
Можливо, дорога, яку ви підете, буде менш підступною
Ви, хто є
Солодко і боляче
Таємниці, які я читаю на твоєму обличчі
Хто ти?
Минучий аромат
Квітка з обрізаним стеблом
Хто ти
Любити чи не любити
Хто ти
Сон, який бере мене вночі
Раптово, точно
Ти не знаєш
Якщо ваше серце кругле
Захистити або розійтися по світу
Хто ти
Продуманий і галасливий
У ліжку ви нервово рухаєтеся
Ти, якщо хочеш
Любити чи ні Любити
Можливо, ви маєте рацію
Дивись на мене і ніколи не лайся
Більше жодних обіцянок
Немає вічності
Справжня любов ніколи не росте
Надія не знає, що це таке
Саме від цих мовчань
Я визнаю правду
Тепер у ваших очах
Я можу прочитати тебе, хто ти
Тепер я стану дощем
Ти будеш моєю чудовою трояндою
Хто живе часом
Що потім буде знати
Неважливо, чи не буде
Назавжди