Переклад тексту пісні La santità d'italia - Amedeo Minghi

La santità d'italia (оригінал)

Passa un bel vento a mare
Però l’ammore non passa a me
Passa nà vocca bella
Sta cerasella n’accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso
Ed addosso a me che suono
Passa lei:
I chierichetti dei begli occhi suoi
Che indemoniati fanno bei dispetti dentro gli occhi miei
Le sue ginocchia belle
Stì resatelle
Sti' risa
La santità d’Italia
Processionaria mette 'ncroce a me
Le rose accese
'e 'sta 'vucchella fanno luce assaie
La luminaria in aria e le sagittarie
Belle braccia sue
Lanciano le frecce dolci come zuccheri
Passa la comunione di ammore e ammuri che mescolai
Suona la banda bella dei fiati
I fiati dei fiati suoi
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei:
I soldatini delle dita sue
Che fanno con le mani barche e ponti in aria verso me
I suoi malleoli belli
Stu' mmele 'nguolle, 'stu 'mmele
La santità d’Italia
Così incendiaria, m’ha appicciate 'a 'mè
Io bevo, e vivo 'e 'che sta smania 'e 'te verè'
Il fuoco sale in aria e fa il pazzo in cielo
Perchè pazzo 'e te
Sale il mare sopra il mare
Per strapparti a me
Mia santità d’Italia
Straordinaria che sei apparsa a me
Limoni arance e l’uva spremo se mi premo a te
E tanta Luna in aria
La luna è grande pare voc' 'care'
Come un cuore che era pietra
E pietra più non è
Passa un bel vento a mare
Però l’ammuri non passa a me
Passa na' vocca bella
'sta cerasella m’accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto ed ancora più la stringerei a me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei:
'O paravise passa insieme a lei
Sotto le mani, gli occhi ed i sensi miei
E m’acccire a me
E m’accire a me

(переклад)

На морі дме гарний вітер
Але любов до мене не проходить
Passa vocca bella
Sta cerasella n’accirarerà
Я б ніколи не залишив її одну
Чим більше я її вітаю, тим більше обіймаю
Для мене, мені
З серцем на шиї я б пішов по вулиці
Як червоний барабан
І на мені я граю
Вона проходить повз:
Вівтарі його прекрасних очей
Які демоніки роблять красиву злобу в моїх очах
Його красиві коліна
Stì resatelle
Ти сміявся
Святість Італії
Процесіонер ставить на мене хрест
Засвітилися троянди
'and' sta 'vuccella проливають багато світла
Світильник у повітрі та наконечники стріл
Його красиві руки
Вони пускають стріли, солодкі, як цукор
Передайте причастя аммору та аммурі, які я змішав
Грає гарний духовий оркестр
Подихи його подихів
Я б ніколи не залишив її одну
Чим більше я її вітаю, тим більше обіймаю
Для мене, мені
З серцем на шиї я б пішов по вулиці
Як червоний барабан і на мене який звук вона передає:
Іграшкові солдатики його пальців
Вони роблять човни і мости в повітрі своїми руками до мене
Його прекрасні мальки
Stu 'mmele' nguolle, 'stu' mmele
Святість Італії
Настільки запальний, він пристав мене «до мене».
Я п'ю і живу 'e' che sta frenzy 'and' te verè'
Вогонь піднімається в повітрі і робить дурня в небі
Чому ти божевільний
Море піднімається над морем
Щоб відірвати тебе від мене
Моя святість Італії
Надзвичайно, що ти з'явився мені
Лимони, апельсини та виноград я вичавлю, якщо мені цікаво
І багато Місяця в повітрі
Місяць великий, здається, озвучує "турботу"
Як кам'яне серце
А каменю вже немає
На морі дме гарний вітер
Але аммурі мені не переходить
Передайте гарний голос
«Ця вишня мене лоскотатиме
Я б ніколи не залишив її одну
Чим більше я її вітаю, тим більше притискаю її до себе
З серцем на шиї я б пішов по вулиці
Як червоний барабан і на мене який звук вона передає:
«О, рай проходить разом із нею
Під моїми руками, очима і почуттями
І вітай мене до мене
І звинувачуйте мене