Переклад тексту пісні Bella stella - Amedeo Minghi

Bella stella (оригінал)

Stella dove sei
Dove splendi mai?
Il Cielo è buio ormai
Ed anche i giorni miei
C'è un vento freddo a soffiar tende
Foglie cappotti e me
L’inverno lungo che ci attende
Nuvole e cenere
Che stella sei
Se stanotte Tu non ci sei…
Stella ti direi
Non ti ho capito mai
Ma ora non ci sei
So quanto male fai
C'è un gran silenzio
E in questo immenso
Io che ripenso a Te
C'è un fuoco spento ed io che canto
Ti sento accanto a me
Che stella sei
Se stanotte Tu non ci sei…
Bella stella tu dove sei
Tra il tempo ed il battito del cuore cosa c'è
L’essenza di un’assenza dentro me
Il tempo qui è come un walzer stupido
Che ballano le ore
E noi così a guardare…
Il tempo qui
Ha un sapore insipido
Non è più dolce ormai
L’amata nostalgìa…
Bella stella tu dove sei?
Bella stella tu dove sei
Stella guardo su
In questa notte blu
E lì sulla Tua scìa
Passa la storia mia
C'è il giorno che non ti ho fermato
Quando andavi via
C'è un sogno che io ancora sogno
Che mi fa compagnìa
C'è un gran silenzio
E in quest’immenso
Io che ripenso a Te
C'è un fuoco spento
Ed io che canto
Ti sento accanto a me
Che stella sei
Se stanotte tu non ci sei?
Bella stella tu dove sei
Se stanotte tu non ci sei
Bella stella tu dove sei?

(переклад)

Зірка, де ти
Де ти колись сяєш?
Нині небо темне
І мої дні теж
Холодний вітер віє штори
Залишає пальто і я
Довга зима на нас чекає
Хмари і попіл
Яка ти зірка
Якщо тебе не буде сьогодні ввечері...
Стелла, я б тобі сказав
Я ніколи тебе не розумів
Але зараз тебе немає
Я знаю, як тобі погано
Настає велика тиша
І в цьому величезному
Я, що згадую про Тебе
Там вогонь згас, а я співаю
Я відчуваю тебе поруч
Яка ти зірка
Якщо тебе не буде сьогодні ввечері...
Гарна зірка, де ти
Між часом і серцебиттям що там
Суть відсутності всередині мене
Час тут як дурний вальс
Що танцюють години
А ми так дивимось...
Час тут
На смак м’який
Зараз не солодше
Кохана ностальгія...
Гарна зірка, де ти?
Гарна зірка, де ти
Стелла, я дивлюся вгору
У цю блакитну ніч
І там на ваших слідах
Моя історія проходить
Настав день, коли я тебе не зупинив
Коли ти пішов
Є мрія, про яку я досі мрію
Це складає мені компанію
Настає велика тиша
І в цьому величезному
Я, що згадую про Тебе
Є пожежа загашена
А я співаю
Я відчуваю тебе поруч
Яка ти зірка
Якщо тебе не буде сьогодні ввечері?
Гарна зірка, де ти
Якщо вас не буде сьогодні ввечері
Гарна зірка, де ти?