Переклад тексту пісні Ты моё всё - Alyosha

Ты моё всё (оригінал)

Я открывала глаза и смотрела в высь неба,
И открывалось сердце тебе слепо.
Я закрывала глаза и смотрела в душу,
В ней воскресала весна от того, что я слышу.
Люблю тебя, люблю…
Ты — мое все.
Хочу тебя, хочу…
Ты — мое все.
А там, где рождается свет — две души слились воедино.
Мы, заколдованы чувством, нет пространства и времени нет.
Я наслаждаюсь тобой, словно цветочек солнцем.
Твои глаза кричат, а руки расплетают мне косы.
Люблю тебя, люблю…
Ты — мое все.
Хочу тебя, хочу…
Ты — мое все.
В кровь опускается ночь, муки разлуки лечит встреча.
Пальцы вцепились в уставшую дрожь, голые души стали легче.
Ты наслаждаешься мной, словно пустыня водой.
Испей меня, пей меня… Свет моей жизни, ты — мое все.
Люблю тебя, люблю…
Ты — мое все.
Хочу тебя, хочу…
Ты — мое все.
Кажется, больше нет… Кажется, нет сильней.
И кажется, края нет… Кажется, больше нет.

(переклад)

Я розплющувала очі і дивилася в вись неба,
І відкривалося серце тобі сліпо.
Я зачиняла очі і дивилася в душу,
У ній воскресала весна від того, що я чую.
Кохаю тебе, кохаю…
Ти моє все.
Хочу тебе, хочу…
Ти моє все.
А там, де народжується світло, дві душі злилися воєдино.
Ми, зачаровані почуттям, немає простору і часу немає.
Я насолоджуюся тобою, немов квіточка сонцем.
Твої очі кричать, а руки розплетають мені коси.
Кохаю тебе, кохаю…
Ти моє все.
Хочу тебе, хочу…
Ти моє все.
В кров опускається ніч, муки розлуки лікує зустріч.
Пальці вчепилися в стомлену тремтіння, голі душі стали легшими.
Ти насолоджуєшся мною, немов пустеля водою.
Співай мене, пий мене... Світло мого життя, ти моє все.
Кохаю тебе, кохаю…
Ти моє все.
Хочу тебе, хочу…
Ти моє все.
Здається, більше немає… Здається, немає сильнішого.
І, здається, краю немає… Здається, більше немає.