| А я пришла домой (оригінал) | А я пришла домой (переклад) |
|---|---|
| А я пришла домой немного раньше, чем бывало обычно | А я прийшла додому трохи раніше, ніж бувало зазвичай |
| Открыла дверь ногой, мне показалось это непривычным, | Відчинила двері ногою, мені здалося це незвичним, |
| А наверное ты пришёл немного раньше чем бывало обычно | А напевно ти прийшов трохи раніше, ніж бувало зазвичай |
| Как это хорошо, я бы сказала: «Это даже отлично!». | Як це добре, я би сказала: «Це навіть чудово!». |
| И тут мне: «Здрасте-здрасте, какое счастье | І тут мені: «Здрасту-здрасте, яке щастя |
| Познакомься, мать моя, сотрудница Ира | Познайомся, мати моя, співробітниця Іра |
| Я им: «Здрасте-здрасте, какое счастье | Я їм: «Здрасту-здрасте, яке щастя |
| Попрошу на выход из моей квартиры». | Попрошу на вихід із моєї квартири». |
| Как, ты обнимал-целовал её | Як, ти обіймав-цілував її |
| Как, ты всё тепло променял моё | Як, ти все тепло проміняв моє |
| Как по шву твоя порвалась любовь | Як по шве твоє порвалося кохання |
| Брак есть брак. | Шлюб є шлюбом. |
| Как, ты обнимал-целовал её | Як, ти обіймав-цілував її |
| Как, ты всё тепло променял моё | Як, ти все тепло проміняв моє |
| Как по шву твоя порвалась любовь | Як по шве твоє порвалося кохання |
| Брак есть брак. | Шлюб є шлюбом. |
| А я пришла домой намного позже чем бывало обычно, | А я прийшла додому набагато пізніше, ніж звичайно, |
| А я была в огне, хоть для меня это давно непривычно | А я була у вогні, хоч для мене це давно незвично |
| А, а я пила вино и в казино своём играла с наличкой | А, а я пила вино і в казино своєму грала з готівкою |
| Тут вижу тип идёт в обнимочку с твоей подружкой Иришкой. | Тут бачу тип йде в обійми з твоєю подружкою Іринкою. |
| Она мне: «Здрасте-здрасте, какое счастье» | Вона мені: «Здрасту-здрасту, яке щастя» |
| Я ей: «К нам нельзя со своим вином» | Я: «До нас не можна зі своїм вином» |
| Какое здрасте-здрасте, какое счастье | Яке здрасте-здрасте, яке щастя |
| Попрошу на выход, это моё казино. | Попрошу на вихід, це моє казино. |
| Вот так, ты обнимал-целовал её | Ось так, ти обіймав-цілував її |
| Так, ты всё тепло променял моё | Так, ти все тепло проміняв моє |
| Так по шву любовь порвалась её | Так по шву кохання порвалося її |
| Бракованный брак, ё-моё. | Бракований шлюб, е-моє. |
| Вот так, ты обнимал-целовал её | Ось так, ти обіймав-цілував її |
| Так, ты всё тепло променял моё | Так, ти все тепло проміняв моє |
| Так по шву любовь порвалась её | Так по шву кохання порвалося її |
| Бракованный брак, ё-моё. | Бракований шлюб, е-моє. |
| А мне миллион предложений рук сердец и украшений | А мені мільйон пропозицій рук сердець і прикрас |
| И все кричат: «Выбери меня, я твоя птица завтрашнего дня» | І все кричать: «Вибери мене, я твій птах завтрашнього дня» |
| А мне ничего и не надо, главное чтоб любимый был рядом, | А мені нічого і не треба, головне щоб коханий був поруч, |
| А всё остальное уже не важно, уже не важно. | А все інше вже не важливо, вже не важливо. |
| Вот так, ты обнимал-целовал её | Ось так, ти обіймав-цілував її |
| Так, ты всё тепло променял моё | Так, ти все тепло проміняв моє |
| Так по шву любовь порвалась её | Так по шву кохання порвалося її |
| Бракованный брак, ё-моё. | Бракований шлюб, е-моє. |
Переклад тексту пісні А я пришла домой - Alyosha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А я пришла домой , виконавця -Alyosha
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 |