Переклад тексту пісні Феромоны любви - Alyosha

Феромоны любви (оригінал)

Ну кто-то, кто-то же знает,
Куда мы должны идти.
И этот путь он кому-то покажет,
Навечно секрет не спасти.
А кто-то, кто-то же будет
За нами идти по пятам.
И однажды этот кто-то расскажет,
Что он видел там.
Припев:
А здесь феромоны феромоны любви
Летят и хотят, чтобы кто-то ловил.
Тебя и меня накрывает она,
Она одна сведёт с ума.
А здесь феромоны феромоны лета
Собой заполняют тела все мои клетки.
Кудрявые дети палят из арбалета
В сердца, и стрелам нет конца.
Но кто-то, кто-то же верит
В существование других миров.
То, что он это никогда не проверит,
Совсем не важно для него, он молится готов.
Он не видел, не помнит, не знает
Ему сказали или он прочитал.
Он на коленях стоит и рыдает
Ему жаль себя, он устал.
Припев:
А здесь феромоны феромоны любви
Летят и хотят, чтобы кто-то ловил.
Тебя и меня накрывает она,
Она одна сведёт с ума.
А здесь феромоны феромоны лета
Собой заполняют тела все мои клетки.
Кудрявые дети палят из арбалета
В сердца, и стрелам нет конца.
А здесь солнце в небе
Феромоны любви рулят людьми.
Ночь управляет процессом
Судьбы сплетая, распуская цветы.
А здесь феромоны феромоны любви
Летят и хотят, чтобы кто-то ловил.
Тебя и меня накрывает она,
Она одна сведёт с ума.
А здесь феромоны феромоны лета
Собой заполняют тела все мои клетки.
Кудрявые дети палят из арбалета
В сердца, и стрелам нет конца.

(переклад)

Ну, хтось, хтось уже знає,
Куди ми повинні йти.
І цей шлях він комусь покаже,
Надовго секрет не врятувати.
А хтось, хтось буде
За нами йти по п'ятах.
І одного разу цей хтось розповість,
Що він бачив там.
Приспів:
А тут феромони феромони кохання
Летять і хочуть, щоб хтось ловив.
Тебе і мене накриває вона,
Вона одна зведе з розуму.
А тут феромони феромони літа
Собою заповнюють тіла усі мої клітини.
Кучеряві діти палять з арбалету
У серця, і стрілам немає кінця.
Але хтось, хтось вірить
Існування інших світів.
Те, що він це ніколи не перевірить,
Зовсім не важливо для нього, він молиться готовий.
Він не бачив, не пам'ятає, не знає
Йому сказали або він прочитав.
Він на колінах стоїть і ридає
Йому шкода себе, він втомився.
Приспів:
А тут феромони феромони кохання
Летять і хочуть, щоб хтось ловив.
Тебе і мене накриває вона,
Вона одна зведе з розуму.
А тут феромони феромони літа
Собою заповнюють тіла усі мої клітини.
Кучеряві діти палять з арбалету
У серця, і стрілам немає кінця.
А тут сонце в небі
Феромони кохання керують людьми.
Ніч керує процесом
Долі плітки, розпускаючи квіти.
А тут феромони феромони кохання
Летять і хочуть, щоб хтось ловив.
Тебе і мене накриває вона,
Вона одна зведе з розуму.
А тут феромони феромони літа
Собою заповнюють тіла усі мої клітини.
Кучеряві діти палять з арбалету
У серця, і стрілам немає кінця.