Переклад тексту пісні Убегу от тебя - Алёна Апина

Убегу от тебя (оригінал)

Под вечер небо хмурится, огни зажгли на улице
Гадалка карты бросила на счастье погадать.
Не верю я в гадание, нет, не верю в предсказание
Знаю, как без этого тебя мне удержать.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Соло.
Со мною не соскучишься, и многому научишься,
Твои романы прежние сейчас уже не в счет.
А ночь такая снежная, и я такая нежная,
Но завтра будет все совсем наоборот.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Припев:
Убегу от тебя, убегу от тебя,
Я захотела, чтобы ты поискал меня.
Помогу тебе я, помогу тебе я,
Я буду там, где ты будешь искать меня.
Соло.
Не знала, не гадала я, что лишь тебя искала я,
Самой признаться в этом мне очень не легко.
Порой в любовь играла я, от счастья убегала я,
Но убегала я не слишком далеко.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Припев:
Убегу от тебя, убегу от тебя,
Я захотела, чтобы ты поискал меня.
Помогу тебе я, помогу тебе я,
Я буду там, где ты будешь искать меня.
Соло.

Убегу от тебя (переклад)

Надвечір небо хмуриться, вогні запалили на вулиці
Ворожка карти кинула на щастя погадати.
Не вірю я в ворожіння, ні, не вірю в передбачення
Знаю, як без цього тебе втримати.
Знаю я не перша, і може бути не остання,
Але знай, що ти ще побігаєш за мною.
Соло.
Зі мною не скучиш, і багато чого навчишся,
Твої романи колишні зараз уже не враховують.
А ніч така снігова,і я така ніжна,
Але завтра буде все навпаки.
Знаю я не перша, і може бути не остання,
Але знай, що ти ще побігаєш за мною.
Приспів:
Втечу від тебе, втечу від тебе,
Я захотіла, щоб ти шукав мене.
Допоможу тобі я, допоможу тобі я,
Я буду там, де ти шукатимеш мене.
Соло.
Не знала, не гадала я, що лише тебе шукала я,
Самої зізнатися в цьому мені дуже нелегко.
Часом у любов грала я, від щастя тікала я,
Але втікала я не дуже далеко.
Знаю я не перша, і може бути не остання,
Але знай, що ти ще побігаєш за мною.
Приспів:
Втечу від тебе, втечу від тебе,
Я захотіла, щоб ти шукав мене.
Допоможу тобі я, допоможу тобі я,
Я буду там, де ти шукатимеш мене.
Соло.