Переклад тексту пісні Попутка - Алёна Апина

Попутка (оригінал)

А сколько дней — не меряно — прошло с того денька,
Как провожала матушка меня до большака.
И как мы шли под ручку с ней, а дождик моросил,
И как шофер попутную свою затормозил.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Мы едем как положено, болтаем ерунду!
А я, мол, до Сокольников, а там я и сойду.
А он все придвигается, попутный мой шофер,
И вижу: на обочину съезжает наш мотор.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
А я ему: «Поехали!»
А он: «Бензину нет!»
А с неба дождик капает, а мне семнадцать лет!
И тут он фары вырубил, А близко — ни огня,
И черными колесами наехал на меня!
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!

Попутка (переклад)

А кілька днів — не міряно — пройшло з того дня,
Як проводила матінка мене до великого.
І як ми шли під ручку з ній, а дощ моросил,
І як шофер попутну свою загальмував.
Приспів:
Ах, попутка ти, попутка,
Ти звідки і куди?
Ах, попутка ти, попутка,
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
Ми їдемо як належить, бовтаємо дурниці!
А я, мовляв, до Сокольників, а там я і зійду.
А він все присувається, попутний мій шофер,
І бачу: на узбіччя з'їжджає наш мотор.
Приспів:
Ах, попутка ти, попутка,
Ти звідки і куди?
Ах, попутка ти, попутка,
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
А йому: «Поїхали!»
А він: «Бензину немає!»
А з неба дощ капає, а мені сімнадцять років!
І тут він фари вирубав, А близько — ні вогню,
І чорними колесами наїхав на мене!
Приспів:
Ах, попутка ти, попутка,
Ти звідки і куди?
Ах, попутка ти, попутка,
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
Ах, попутка ти, попутка,
Ти звідки і куди?
Ах, попутка ти, попутка,
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!
Моє перше лихо!