Переклад тексту пісні Попутка - Алёна Апина

Попутка - Алёна Апина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Попутка , виконавця -Алёна Апина
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Попутка (оригінал)Попутка (переклад)
А сколько дней — не меряно — прошло с того денька, А кілька днів — не міряно — пройшло з того дня,
Как провожала матушка меня до большака. Як проводила матінка мене до великого.
И как мы шли под ручку с ней, а дождик моросил, І як ми шли під ручку з ній, а дощ моросил,
И как шофер попутную свою затормозил. І як шофер попутну свою загальмував.
Припев: Приспів:
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Ты откуда и куда? Ти звідки і куди?
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Мы едем как положено, болтаем ерунду! Ми їдемо як належить, бовтаємо дурниці!
А я, мол, до Сокольников, а там я и сойду. А я, мовляв, до Сокольників, а там я і зійду.
А он все придвигается, попутный мой шофер, А він все присувається, попутний мій шофер,
И вижу: на обочину съезжает наш мотор. І бачу: на узбіччя з'їжджає наш мотор.
Припев: Приспів:
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Ты откуда и куда? Ти звідки і куди?
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
А я ему: «Поехали!»А йому: «Поїхали!»
А он: «Бензину нет!» А він: «Бензину немає!»
А с неба дождик капает, а мне семнадцать лет! А з неба дощ капає, а мені сімнадцять років!
И тут он фары вырубил, А близко — ни огня, І тут він фари вирубав, А близько — ні вогню,
И черными колесами наехал на меня! І чорними колесами наїхав на мене!
Припев: Приспів:
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Ты откуда и куда? Ти звідки і куди?
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Ты откуда и куда? Ти звідки і куди?
Ах, попутка ты, попутка, Ах, попутка ти, попутка,
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда! Моє перше лихо!
Моя первая беда!Моє перше лихо!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: