Переклад тексту пісні На ночных облаках - Алёна Апина

На ночных облаках - Алёна Апина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На ночных облаках, виконавця - Алёна Апина.
Дата випуску: 28.10.2003
Мова пісні: Російська мова

На ночных облаках

(оригінал)
На ночных облаках.
(Е.Семенова / Ю. Старостина)
К ночи город затих, крыши словно штрихи,
В переулках пустых тихо-тихо шаги.
За рекой ледяной сны летят в никуда.
Это было со мной.
Это не навсегда.
На ночных облаках рисую,
Наши встречи и поцелуи,
Здесь так много огня.
Это все для тебя.
Это все для тебя.
Здесь не пахнут цветы, потому что их нет.
Повторяют часы много дней, много лет.
Это только слова, я не знаю где ты,
Я открою глаза, и растают мечты.
К ночи город затих, крыши словно штрихи,
В переулках пустых тихо-тихо шаги.
Все, что будет потом знают звезды и сны.
Словно в городе в том нарисованы мы.
(переклад)
На нічних хмарах.
(Є.Семенова / Ю. Старостіна)
Доночі місто затихло, дахи немов штрихи,
У провулках порожніх тихо-тихо кроки.
За річкою крижаної сни летять у нікуди.
Це було зі мною.
Це не назавжди.
На нічних хмарах малюю,
Наші зустрічі та поцілунки,
Тут так багато вогню.
Це все для тебе.
Це все для тебе.
Тут не пахнуть квіти, бо їх немає.
Повторюють години багато днів, багато років.
Це тільки слова, я не знаю де ти,
Я розплющу очі, і розтануть мрії.
Доночі місто затихло, дахи немов штрихи,
У провулках порожніх тихо-тихо кроки.
Все, що буде потім знають зірки і сни.
Немов у місті в том намальовані ми.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Электричка 1996
Ксюша 1991
Лёха 1992
Песня о женской дружбе ft. Алёна Апина 2000
Узелки 1994
Бухгалтер 1991
Люби его 1997
Заплутали мишки 2009
Семечек стакан 1994
Я тебя у всех украду 1993
Летучий голландец 1992
Иди домой 1996
Соперница 1995
Тополя 1998
Между двух берегов 1996
Ой-ой-ой 1993
Тук-тук 1997
Дружочек 1993
Танцевать до утра 1992
Каким ты был 1995

Тексти пісень виконавця: Алёна Апина