Переклад тексту пісні Мой единственный - Алёна Апина

Мой единственный (оригінал)

Если бы знать, наверняка, что ты услышишь робкий голос мой.
Кажется мне, чудится мне — твои глаза давно следят за мной,
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой невстреченный, ночью и днем.
Между тобою и мной тянется тонкой струной
Видный, лишь нам, луч золотой нашей любви, мой единственный!
Знаешь ли ты, мой дорогой, мы на любовь обречены с тобой.
Видишь ли ты, вместе со мной, мы в книге судеб на строке одной.
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой единственный, ночью и днем.
В музыке встреч и разлук, в танце протянутых рук
Видный, лишь нам, сон золотой нашей любви, мой единственный!
Чудится мне — руку мою ты держишь бережно в руке своей,
Словно во сне видится мне, что это будет до скончанья дней.
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой невстреченный, ночью и днем.
Между тобою и мной тянется тонкой струной
Видный, лишь нам, луч золотой нашей любви, мой единственный!

Мой единственный (переклад)

Якщо знати, напевно, що ти почуєш боязкий голос мій.
Здається мені, здається мені — твої очі давно стежать за мною,
Приспів:
Де в маленькому місті, а може великому, в найбільшому,
Ти чекаєш мене, мій незустрічений, вночі і вдень.
Між тобою і мною тягнеться тонкою струною
Видно, лише нам, промінь золотого нашого кохання, мій єдиний!
Знаєш ти, мій любий, ми на любов приречені з тобою.
Бачиш чи ти, разом зі мною, ми в книзі доль на рядку однієї.
Приспів:
Де в маленькому місті, а може великому, в найбільшому,
Ти чекаєш мене, мій єдиний, вночі і вдень.
У музиці зустрічей і розлук, в танці простягнутих рук
Видно, тільки нам, сон золотого нашого кохання, мій єдиний!
Здається мені - руку мою ти тримаєш дбайливо в руці своїй,
Наче у мені бачиться, що це буде до кінця днів.
Приспів:
Де в маленькому місті, а може великому, в найбільшому,
Ти чекаєш мене, мій незустрічений, вночі і вдень.
Між тобою і мною тягнеться тонкою струною
Видно, лише нам, промінь золотого нашого кохання, мій єдиний!