Переклад тексту пісні Подари мне цветы - Алёна Апина

Подари мне цветы (оригінал)

Есть примета одна, мне подружка ее рассказала,
Если дарят тебе розы, нежно всем сердцем любя,
Очень долго они простоят, им любовь наказала,
Ароматом своим успокоят, наполнят тебя.
Припев:
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Если розы, лишь день, простоят и поникнут в печали,
Не от сердца они, позабудьте того, кто дарил,
Не мечтайте о нем, не тоскуйте ни днем, ни ночами,
Вы поймете потом, что душою он Вас не любил.
Припев:
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Проигрыш
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.

Подари мне цветы (переклад)

Є одна прикмета, мені подружка її розповіла,
Якщо дарують тобі троянди, ніжно всім серцем люблячи
Дуже довго вони простоять, ним любов покарала,
Ароматом своїм заспокоять, наповнять тебе.
Приспів:
Подаруй мені квіти, мені не треба духів і нарядів,
Мені не треба кілець, в ресторани мене не води,
Королівських квітів - гладіолусів, теж не треба,
Троянди мені подаруй, знати хочу я про силу кохання.
Якщо троянди, лише день, простоять і поникнуть у печалі,
Не від серця вони, забудьте того, хто дарував,
Не мрійте про нього, не тужіть ні вдень, ні ночами,
Ви зрозумієте потім, що душею він вас не любив.
Приспів:
Подаруй мені квіти, мені не треба духів і нарядів,
Мені не треба кілець, в ресторани мене не води,
Королівських квітів - гладіолусів, теж не треба,
Троянди мені подаруй, знати хочу я про силу кохання.
Подаруй мені квіти, мені не треба духів і нарядів,
Мені не треба кілець, в ресторани мене не води,
Королівських квітів - гладіолусів, теж не треба,
Троянди мені подаруй, знати хочу я про силу кохання.
Програш
Троянди мені подаруй, знати хочу я про силу кохання.
Троянди мені подаруй, знати хочу я про силу кохання.
Троянди мені подаруй, знати хочу я про силу кохання.