Переклад тексту пісні Wake Up! - Alphaville

Wake Up! (оригінал)

I saw you smile, i saw you true, i saw you through
Today you’re in your best disguise
Where are you now musician, lost your speech, where are you now
You dragon tamer, tell me please, where are your heroes now
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
Where are you now, magician, lost your wand, where are the dreams
That you have dreamt… when you were a hero
Where are you now, where have you gone, you’re much too beautuful
To slip into oblivion
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
I know you’e got a sun inside, i know you’ve got a sun inside…
I know you’ve got a sun
I know you’ve got a sun
Inside

Wake Up! (переклад)

Я бачив, як ти посміхнувся, я бачив, як ти правду, я бачив тебе до кінця
Сьогодні ви в найкращому вбранні
Де ти зараз музикант, втратив мову, де ти зараз
Приборкувач драконів, скажи, будь ласка, де зараз твої герої
Прокинься, ви покинуті небесні вівці, ваше небо дешеве
Прокинься, відкрийте очі, відчуй силу світла, я знаю, що у тебе сонце
всередині
Я бачив, як ти обернувся, я бачив, як ти горів сьогодні, твої мерехтливі порожні очі болять мене як
шпильки
Ти ще увійшов, скажи мені...
Де ти тепер, чарівнику, загубив свою паличку, де сни
Те, що ви мріяли… коли ви були героєм
Де ти зараз, куди ти подівся, ти занадто гарний
Щоб сповзти в забуття
Прокинься, ви покинуті небесні вівці, ваше небо дешеве
Прокинься, відкрийте очі, відчуй силу світла, я знаю, що у тебе сонце
всередині
Я бачив, як ти обернувся, я бачив, як ти горів сьогодні, твої мерехтливі порожні очі болять мене як
шпильки
Ти ще увійшов, скажи мені...
Я знаю, що у тебе сонце всередині, я знаю, що у тебе сонце всередині…
Я знаю, що у вас сонце
Я знаю, що у вас сонце
Всередині