| Oh my sweet little darling
| О, мій милий милий
|
| how fair you look tonight
| як гарно ти виглядаєш сьогодні ввечері
|
| The world is drifting gently
| Світ плавно дрейфує
|
| through starry winterlight
| крізь зоряне зимове світло
|
| And all the love I have
| І вся моя любов
|
| is here for you to show
| тут для показати
|
| It shall be your companion
| Це буде вашим супутником
|
| where ever you may go…
| куди б ти не пішов…
|
| And you look so small — compared to it all
| І ти виглядаєш таким маленьким — у порівнянні з усім цим
|
| The nights are drawing in now, snow’s heavy on the ground
| Наближаються ночі, на землі сильний сніг
|
| The candles burning brightly and outside there’s no sound
| Свічки горять яскраво, а надворі немає звуку
|
| We wish for things we’ve wanted but not for things we need
| Ми бажаємо того, чого ми хотіли, але не того, що нам потрібно
|
| These times are full of wonder, come x-mas, come! | Ці часи сповнені дива, приходьте на Різдво, приходьте! |
| Godspeed…
| Божої швидкості…
|
| An old man in the park
| Старий у парку
|
| is pulling on his sleigh
| тягне свої сани
|
| He’s smiling as he looks up
| Він посміхається, дивлячись угору
|
| into the winter’s day
| в зимовий день
|
| The sunlight’s shining brightly,
| Яскраво сяє сонячне світло,
|
| a promise in the air
| Обіцянка в повітрі
|
| The churchbells call the people, there’s singing everywhere
| Церковні дзвони кличуть людей, усюди співають
|
| And the snow reflects — the dawning of a newborn star
| І сніг відбиває — світанок новонародженої зірки
|
| Will we see the star this Christmas, will it guide us on our way
| Чи побачимо ми зірку цього Різдва, чи буде вона вести нас на нашому шляху
|
| I will promise you, I will promise you that our love will find a way… | Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі, що наша любов знайде дорогу… |