Переклад тексту пісні Beyond The Laughing Sky - Alphaville

Beyond The Laughing Sky (оригінал)

Sometimes, I feel you in my blood, you’re perfectly designed
I want to count the stars within your mind, your body is the likeness of the
universe
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I love to watch the secrets in the green sea of your eyes
I’ll never understand them but they brighten up my life
You’re doing wondrous things to me that make me feel so high
They say you can have anything you want beyond the laughing sky
I know there’s always a tomorrow but someone has to pay the bills…
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I see you standing next to heaven’s gate, lone on the highest stair
About to navigate on crazy ways along the sunrays of your will
Ready to fly away you spread your mind to play and weave the sunlight in your
hair
Just do what you want (Just do what you want)
I just can’t get enough (I just can’t get enough)
I can’t live without it (I can’t live without it)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want
I just can’t get enough
I can’t live without it)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want)
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…

Beyond The Laughing Sky (переклад)

Іноді я відчуваю тебе в моїй крові, ти ідеально створений
Я хочу порахувати зірки у твоїй свідомості, твоє тіло — подоба
всесвіту
Ти, ти ведеш мене до точки, точки не повернення до сцен, де сниться
збуватися
І мені байдуже до доленосних наслідків для мене чи вас
Я люблю спостерігати за секретами в зеленому морі твоїх очей
Я їх ніколи не зрозумію, але вони скрасюють моє життя
Ти робиш зі мною дивовижні речі, від яких я відчуваю себе так високо
Кажуть, ви можете мати все, що забажаєте, за межами неба, що сміється
Я знаю, що завжди є завтра, але хтось повинен оплачувати рахунки…
Ти, ти ведеш мене до точки, точки не повернення до сцен, де сниться
збуватися
І мені байдуже до доленосних наслідків для мене чи вас
Я бачу, як ти стоїш біля небесних воріт, самотній на найвищих сходах
Ось-ось вирушатимете божевільними шляхами вздовж сонячних променів твоєї волі
Готовий полетіти, ви розширюєте свій розум, щоб пограти та вплітати сонячне світло у себе
волосся
Просто роби що хочеш (Просто роби що хочеш)
Я просто не можу отримати достатньо (Я просто не можу отримати достатньо)
Я не можу жити без цього (Я не можу жити без цього)
Зробіть це ще раз (Зробіть це ще раз)
Зробіть це ще раз (Зробіть це ще раз)
Зробіть це ще раз (Зробіть це ще раз)
За небом, що сміється…
(Просто робіть те, що хочете
Мені просто не вистачає
Я не можу жити без цього)
За небом, що сміється…
(Просто робіть те, що хочете)
За небом, що сміється…
За небом, що сміється…
За небом, що сміється…