Переклад тексту пісні The Mysteries of Love - Alphaville

The Mysteries of Love (оригінал)

All I want is you, don’t you know that
Forever loving you, don’t you know that it’s true?
I’m leaving you tonight, but don’t listen if they say
That we’ll never meet again in the land of make believe
We cannot lose the race, breaking the secret spells
They put on us, my love
We’re far out of their reach, a million years ahead
They never understand
CHORUS
The mysteries of love
Here’s the mysteries of love
Give your body to the mysteries
Tear down your uniforms
Here’s the mysteries of love
All I want to be, don’t you know that
All we wanna be is free like the birds of the sea?
We kiss the last good byes and are sailing with a smile
'Cross the iron borderlines that butterflies despise
We cannot lose at all
Breaking the secret spells they put on us, my love
Forever out of reach, a million dreams ahead
They’ll never understand
CHORUS
CHORUS
CHORUS
Ah, forever loving you
(Forever loving you)
The mysteries of love
(The mysteries of love)
The mysteries of love
The mysteries
(Yeah, the mysteries)
The mysteries of love
Tear down your uniforms
(Tear down your uniforms)
They never understand
They never understand
(Forever loving you)
The mysteries of love
(Forever loving you)
The mysteries of love
The mysteries of love
(So don’t you, don’t you, don’t go there)
The mysteries of love
CHORUS

(переклад)

Все, що я хочу, це ти, хіба ти цього не знаєш
Вічно любити тебе, хіба ти не знаєш, що це правда?
Я покидаю вас сьогодні ввечері, але не слухайте, якщо вони скажуть
Що ми більше ніколи не зустрінемося в країні привидів
Ми не можемо програти гонку, руйнуючи таємні чари
Вони поставили на нас, кохана моя
Ми далеко поза їхньою досяжністю, на мільйон років попереду
Вони ніколи не розуміють
ХОР
Таємниці кохання
Ось таємниці кохання
Віддайте своє тіло таємницям
Зірвіть свої мундири
Ось таємниці кохання
Все, чим я хочу бути, хіба ти цього не знаєш
Все, що ми хочемо бути це вільними, як морські птахи?
Ми цілуємося останнім часом на прощання і пливемо з усмішкою
«Переступайте залізні межі, які зневажають метелики
Ми не можемо програти взагалі
Порушення таємних чар, які вони наклали на нас, моя кохана
Назавжди недосяжний, попереду мільйон мрій
Вони ніколи не зрозуміють
ХОР
ХОР
ХОР
Ах, вічно любити тебе
(Вічно любити тебе)
Таємниці кохання
(Таємниці кохання)
Таємниці кохання
Таємниці
(Так, таємниці)
Таємниці кохання
Зірвіть свої мундири
(Зірвати мундири)
Вони ніколи не розуміють
Вони ніколи не розуміють
(Вічно любити тебе)
Таємниці кохання
(Вічно любити тебе)
Таємниці кохання
Таємниці кохання
(Тож не ходи, не ходи туди)
Таємниці кохання
ХОР