Переклад тексту пісні Next Generation - Alphaville

Next Generation (оригінал)

you’re playin' around with money and fear
and a power you can’t control
and the zimmermen grin their perjured grins
sayin': there’s no risk at all !
look into the eyes of the next generation
i know you would never dare
you’re layin' the tracks
of the ultimate sin
like himmler and you don’t care
it only takes a few words
it only takes a few
to cut a long story short
it only takes a few words…
oh my how it hurts.
look into the eyes of the next generation…
look into the eyes of the next generation…
yor orders filtered through the ranks
intentions you can’t hide
with tightened lips
you’re sinking ships
in the shadows of the night
you presidents of genocide
you ministers of crime
you’re laughing at your firemen
from miles behind,
from miles behind the lines.
it only takes a few words
it only takes a few
to cut a long story short
it only takes a few words…
oh my how it hurts.

(переклад)

ти граєшся з грошима та страхом
і сила, яку ви не можете контролювати
і зиммермени посміхаються своїми неправдивими усмішками
кажучи: немає ризику взагалі!
подивіться в очі наступного покоління
я знаю, що ти ніколи не наважишся
ти прокладаєш сліди
найвищого гріха
як гіммлер, і вам байдуже
це займе лише кілька слів
це займе лише кілька
щоб скоротити довгу історію
це займе лише кілька слів…
ой, як це боляче.
подивіться в очі наступного покоління...
подивіться в очі наступного покоління...
ваші накази фільтруються в рядах
наміри, які не приховаєш
зі стиснутими губами
ви топите кораблі
в тінях ночі
ви, президенти геноциду
ви, міністри злочинності
ти смієшся зі своїх пожежників
з миль позаду,
від миль за лініями.
це займе лише кілька слів
це займе лише кілька
щоб скоротити довгу історію
це займе лише кілька слів…
ой, як це боляче.