Переклад тексту пісні I Die For You Today - Alphaville

I Die For You Today (оригінал)

Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and took it all away
And I can’t face another day…
I’ll die for you today…
Tempt me, sweet tempest — and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I’ll die for you today, I can’t persue another way…
I’ll die for you today…
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I’m gonna die with them today…
I’ll die for you today…

I Die For You Today (переклад)

Підійди до мене і принеси мені радість
Підніміть мене вище, набагато вище й вище, ніж дозволяє світло
Я хотів бути усім, усім для тебе
Я хотів тебе, ти мені потрібний, я думав, що ти теж
Ти створив мені красу і забрав все це
І я не можу зустріти інший день…
Я сьогодні помру за тебе…
Спокуси мене, буря, і засипай мене зірками
Я хочу бути такою ж красивою, як ти
Відвези мене на вершину й покажіть мені
Покажи мені все, що я міг мати
Ти приніс мені все, я колись думав, що хочу
А тепер ви все це забираєте
Ти дав мені любов, а потім убив мене наосліп
Я думаю, що сьогодні помру за тебе, я не можу переконувати інакше…
Я сьогодні помру за тебе…
Як сад, що росте в полум’ї
Ліс, наповнений страхом вітру
Як місяць, такий красивий здалеку
Але розбитий на поверхні, повний шрамів
Море без риби, планети без повітря
Кити без пісні
Я знаю, що сьогодні помру з ними…
Я сьогодні помру за тебе…